Ambteijk rapport of concept-brief (doorslag). (In de linkermarge, bijgeschreven met een verwijzingsteken naar de tekst over politiecontrole:)
zodat
ook van
de klanten
op de weg
wordt
gepakt

(Hoofdtekst:)
(2
venten met hun gerookte
aal in de omgeving van A’dam
en vanzelfsprekend trachten zij
ook om deze aal in den zwarten
handel te dezer stede te verkoopen.
Eenerzijds is hieromtrent overleg
gepleegd met het Hoofdbureau v.d.
Politie, waarbij is toegezegd,
dat te Durgerdam en omstreken
door de Politie intensieve
contrôle zal worden uitgeoefend.
Overigens moge ik erop wijzen,
dat het aalseizoen ongeveer is
geëindigd, zoodat momenteel
de te nemen maatregelen niet
veel effect zullen hebben.
Het komt mij echter gewenscht
voor, dat in afwachting van het
nieuwe aalseizoen, met de
N.V.C. overleg gepleegd wordt omtrent
de mogelijkheid om de te
Durgerdam aangevoerde aal en
paling niet naar Monnikendam,
doch naar den gem. afslag te
A’dam te dirigeeren. Contrôle hierop
door de Politie aldaar is mij Dit handgeschreven document betreft een ambtelijke rapportage over de handhaving van de visserijvoorschriften tijdens de bezettingsjaren. De kern van het probleem is de "zwarte handel": vissers verkopen hun gerookte aal direct aan klanten of handelaren in Amsterdam in plaats van via de officiële kanalen.

Kernpunten in de tekst:
* Handhaving: Er is afgestemd met het Hoofdbureau van Politie voor intensieve controles in de regio Durgerdam.
* Consumentenaanpak: De marginale notitie is saillant; deze suggereert dat de politie niet alleen de verkopers, maar ook de "klanten op de weg" (kopers) moet aanpakken ("pakken") om de illegale stroom in te dammen.
* Strategische planning: De schrijver erkent dat actie nu (eind van het seizoen) weinig zin heeft, maar stelt voor om voor het volgende jaar de logistiek te dwingen: vangst uit Durgerdam moet direct naar de Amsterdamse afslag worden gedirigeerd voor betere controle. Tijdens de Tweede Wereldoorlog was de voedseldistributie in Nederland strikt gereguleerd door de N.V.C. (Nederlandsche Voedselvoorzieningscommissie). Producten mochten enkel via officiële veilingen en afslagen worden verhandeld om de rantsoenering te waarborgen. De enorme schaarste leidde echter tot een bloeiende zwarte handel, waarbij vissers uit dorpen zoals Durgerdam hun vangst clandestien naar de hongerende bevolking van Amsterdam brachten. De autoriteiten probeerden dit met politie-inzet en logistieke dwangmaatregelen (het verplicht "dirigeeren" naar specifieke afslagen) te voorkomen. De "gem. afslag" in de tekst verwijst naar de Gemeentelijke Visafslag.