Getypte notulen/verslag van een vergadering of bespreking. Ongedateerd, maar de inhoud (verwijzing naar personeel in Duitsland en de C.C.D.) plaatst het in de periode van de Tweede Wereldoorlog (ca. 1940-1945). [Bovenste regel begint midden in een zin]
deze schriftelijk moeten worden aanhangig gemaakt en indien toegestaan, zullen deze gevallen op een lijst worden verzameld, welke op de Vischmarkt bekend zal worden gemaakt.

De Heer Tammers
kan zich met dien maatregel voor de mosselen-uitgif- te vereenigen. Spreker geeft toe, dat voor de win- keliers moeilijkheden kunnen ontstaan, wanneer ze worden verplicht persoonlijk hun toewijzing in ont- vangst te nemen. Men moet deze maatregel echter al- gemeen voor iedereen laten gelden, zoo men er eenig nut van wil verwachten.

De Heer Frommé
is het met den voorgestelden maatregel niet eens. Spreker wijst erop, dat er, wanneer er 's middags weer verdeeling is, het niet mogelijk is, dat iedere winkelier persoonlijk aanwezig is. Spreker wijst erop, dat de winkeliers wettelijk verplicht zijn om hun winkel open te houden van 8.00 uur voormiddags tot 5.00 uur namiddags. Er moet op worden gewezen, dat er winkeliers zijn, waarvan het personeel voor Duitsch- land is opgeroepen. Deze staan dus alleen voor de zaak, omdat in vele gevallen de vrouw niet geschikt is om de zaak waar te nemen. In deze gevallen is het noodzakelijk, dat toestemming wordt verleend, dat anderen voor hen de visch in ontvangst nemen. Voor de visch- en fruitzaken zijn er echter nog andere groote moeilijkheden. Stel, dat het wel mogelijk is, dat de vrouw van den winkelier in den winkel blijft om de klanten te helpen. Dan moet toch des zomers de winkelier op de fruitmarkt zijn om zijn fruit te koopen, hetgeen vele uren in beslag neemt, terwijl hij ook op dezelfde uren op de Vischmarkt moet zijn om zijn toewijzing in ontvangst te nemen. Bovendien moet hij 's middags om 2 uur weer op de Vischmarkt zijn, omdat er dan weer verdeeling is. Het springt direct in het oog, dat dit onuitvoerbaar is, omdat de winkelier zich nu eenmaal niet in tweeën kan split- sen. Spreker wijst er verder op, dat voor het inkoo- pen op de Centrale Markt eenig koopmanschap wordt ver- eischt, zoodat de winkelier dit niet aan zijn perso- neel kan overlaten. Op de Vischmarkt is dit echter wel mogelijk, omdat hier uitsluitend toewijzingen worden behandeld. Er hoeft hier niet meer te gebeuren, dan de visch in ontvangst te nemen.

De Heer Goudjes
wijst erop, dat aan de door de visch- en fruitzaken getroffen regeling, zooals deze thans geldt, contrö- le-bezwaren zijn verbonden. De Heeren Frommé en Van Beek nemen nu voor ongeveer 50 winkeliers de visch in ontvangst en laten deze door hun personeel langs de verschillende winkels bezorgen. Een en ander neemt zeker een halven dag in beslag. Indien er nu de con- trôle van den C.C.D. komt, kan de winkelier altijd zeggen, dat zijn visch nog niet is gearriveerd, of hij zegt, dat hij zijn visch heeft uitverkocht. Deze ambtenaar komt dus altijd voor niets.

De Heeren Tuyp en Koning
zouden het zeer op prijs stellen, om voor de Volen- dammer handelaren het ploegverband te handhaven. Zij wijzen erop, dat het vaak zeer moeilijk is om met de tram in Amsterdam te komen. De Volendammers hebben zich meestal tot ploegen van 5 of 6 kleinhandelaren vereenigd. Een of twee van zoo'n ploeg gaan naar Am- sterdam om te zien of er toewijzing voor één van de [tekst breekt hier af] De tekst weerspiegelt de bureaucratische en logistieke uitdagingen voor kleine ondernemers (vis- en fruithandelaren) tijdens de bezetting. De kernpunten zijn:

1. Personeelstekort: Er wordt expliciet vermeld dat personeel naar Duitsland is opgeroepen (Arbeidseinsatz), waardoor winkeliers er alleen voor staan.
2. Onuitvoerbare regels: De verplichting om persoonlijk aanwezig te zijn bij de toewijzing op de Vischmarkt botst met de wettelijke openingstijden van de winkel en de noodzaak om tegelijkertijd op de Fruitmarkt te zijn voor inkoop.
3. Controlesysteem: De C.C.D. (Crisis Controle Dienst) controleerde op naleving van de distributieregels. De huidige collectieve afname (door Frommé en Van Beek voor 50 anderen) maakt effectieve controle onmogelijk voor de ambtenaren.
4. Transport: De handelaren uit Volendam hebben grote moeite met de bereikbaarheid van de stad per tram, wat hun pleit voor het behoud van samenwerkingsverbanden ("ploegen") versterkt. Dit document is hoogstwaarschijnlijk een verslag van een overleg tussen marktkooplieden en een controlerende instantie of gemeentelijk marktwezen in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. De C.C.D., opgericht in 1934 en zeer actief tijdens de bezetting, hield toezicht op de prijzen en de eerlijke verdeling van schaarse goederen. De tekst toont de frictie aan tussen de stringente regelgeving van de bezetter/overheid en de dagelijkse praktijk van ondernemers die kampen met een gebrek aan mankracht en gebrekkige infrastructuur.