Annotatie op de achterzijde van een object (vermoedelijk een foto of een kaart). [kleurvol]
(gevolgd door een dubbele paraph/onderstreping) Het document bevat een enkel woord in een vlot, cursief handschrift. De analyse van de letters is als volgt:
* Handschrift: Het betreft een geoefend, zwierig handschrift. Opmerkelijk zijn de twee kleine streepjes of punten boven de derde en vierde letter. In de Nederlandse paleografie van de 19e en vroege 20e eeuw werd dit vaak gedaan om een 'u' te onderscheiden van een 'n' of 'v' (vergelijkbaar met het Duitse gebruik). Hier wijst het op de lettercombinatie 'eu'.
* Individuele letters: De 'k' en 'l' zijn duidelijk gevormd met lussen. De eindletter 'l' heeft een hoge, opwaartse haal die overgaat in een decoratieve paraph.
* Paraph: Onder het woord is een dubbele, horizontale lijn getrokken die naar links terugbuigt. Dergelijke krullen werden in de archivistiek vaak gebruikt als afsluitingsteken of om een tekst extra nadruk te geven. Het woord "kleurvol" is een beschrijvend adjectief. Gezien de drager (papier met een kartelrand, typerend voor fotoalbums of afdrukcentrales uit het midden van de vorige eeuw) is dit zeer waarschijnlijk een aantekening op de achterzijde van een foto.

De annotatie kan twee betekenissen hebben:
1. Beschrijvend: Een persoonlijke opmerking over de levendigheid of de kleurenpracht van de afgebeelde scène.
2. Technisch: Een instructie voor een fotograaf of laborant, bijvoorbeeld voor het maken van een kleurenreproductie van een origineel, of een aanwijzing dat de foto (oorspronkelijk zwart-wit) met de hand ingekleurd diende te worden, een praktijk die tot de jaren '50 gangbaar was.