Handgeschreven ambtelijke notitie / memorandum.
Origineel
Handgeschreven ambtelijke notitie / memorandum. Faillé H. (3
mosselen en garnalenventer
opvoeren voor
aal alleen.
20 kg aal
Coenra Houtmankade
zie brief 46 A / 84 / 6 M
is geen bona fide vischkoopman
afwijzen.
heeft meer in fruit, groente
e.d. gedaan dan in visch.
[doorgehaald: onleesbaar]
Weeser hal
Simsonstr. 16
vraagt dubbele toewijzing
comp van Böhne! Het document bevat drie afzonderlijke dossiers of aantekeningen betreffende vis- en straathandelaren, gescheiden door horizontale lijnen:
- H. Faillé: Een mosselen- en garnalenventer die een verhoging ("opvoeren") aanvraagt voor specifiek 20 kg aal. De "(3" rechtsboven kan duiden op een dossiernummer of volgorde.
- Coenra (gevestigd aan de Houtmankade): Een negatief advies. Er wordt verwezen naar een specifiek briefnummer (46 A / 84 / 6 M). De aanvraag wordt afgewezen omdat de betrokkene geen "bona fide" (te goeder trouw/echte) viskoopman zou zijn; hij zou voorheen hoofdzakelijk in groente en fruit hebben gehandeld.
- Weeser hal (gevestigd aan de Simsonstraat 16): Deze partij vraagt om een dubbele toewijzing. Er staat een opmerking bij: "comp van Böhne!". Dit kan wijzen op een aanbeveling of een connectie met een persoon genaamd Böhne. De Simsonstraat 16 is een adres in Amsterdam. Dit document lijkt afkomstig uit de administratie van een overheidsinstantie die verantwoordelijk was voor de marktregulering of distributie, zoals het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening (of een lokale Amsterdamse afdeling daarvan) tijdens of vlak na de Tweede Wereldoorlog. In die periode was de handel in schaarse goederen zoals vis en aal strikt gereguleerd via een vergunningenstelsel en toewijzingen (quota). De term "bona fide" werd vaak gebruikt om 'gelukzoekers' die wilden profiteren van de zwarte markt of nieuwe handel in schaarse goederen te onderscheiden van gevestigde handelaren.
Samenvatting
Het document bevat drie afzonderlijke dossiers of aantekeningen betreffende vis- en straathandelaren, gescheiden door horizontale lijnen:
- H. Faillé: Een mosselen- en garnalenventer die een verhoging ("opvoeren") aanvraagt voor specifiek 20 kg aal. De "(3" rechtsboven kan duiden op een dossiernummer of volgorde.
- Coenra (gevestigd aan de Houtmankade): Een negatief advies. Er wordt verwezen naar een specifiek briefnummer (46 A / 84 / 6 M). De aanvraag wordt afgewezen omdat de betrokkene geen "bona fide" (te goeder trouw/echte) viskoopman zou zijn; hij zou voorheen hoofdzakelijk in groente en fruit hebben gehandeld.
- Weeser hal (gevestigd aan de Simsonstraat 16): Deze partij vraagt om een dubbele toewijzing. Er staat een opmerking bij: "comp van Böhne!". Dit kan wijzen op een aanbeveling of een connectie met een persoon genaamd Böhne. De Simsonstraat 16 is een adres in Amsterdam.
Historische Context
Dit document lijkt afkomstig uit de administratie van een overheidsinstantie die verantwoordelijk was voor de marktregulering of distributie, zoals het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening (of een lokale Amsterdamse afdeling daarvan) tijdens of vlak na de Tweede Wereldoorlog. In die periode was de handel in schaarse goederen zoals vis en aal strikt gereguleerd via een vergunningenstelsel en toewijzingen (quota). De term "bona fide" werd vaak gebruikt om 'gelukzoekers' die wilden profiteren van de zwarte markt of nieuwe handel in schaarse goederen te onderscheiden van gevestigde handelaren.