Handgeschreven ambtelijke notitie of kladverslag op gelinieerd papier. [Bovenste sectie]
Overwogen zal worden (3
om voor enkele, buitengewone,
gevallen nog ~~extra~~ toewijzig
te geven boven de par.
Loon va heendert. Zal
hieromtrent een brief schrijven
aan Insp. Moet er ook opgevoerd
worden

[Middelste sectie]
J. Braam en
enkele toewijzig aal
vraagt dubbele toewijzig
A. Overloop idem.
zeer veel gerookte aal ver-
kocht. Va W. Bamberger
aal gekocht op Valena bij
Evert Tripp e. d.
moet Thij uiterve herziening
worden bekeken

[Onderste sectie]
L. P. Rustenburg.
enkele Z.W. + hete garnalen
wil ook enkele : ~~aal~~
acc. moet voor enkele
toewijzig worden
opgevoerd. * Handschrift: Een vlot, ambtelijk cursief handschrift. Er zijn diverse doorhalingen en correcties zichtbaar, wat duidt op een kladverslag of een werknotitie. De spelling "toewijzig" wordt consequent gebruikt als afkorting voor "toewijzing".
* Kernbegrippen: "Toewijzig" (toewijzing), "aal" (paling), "gerookte aal", "hete garnalen", "Insp." (Inspecteur).
* Inhoud: Het document betreft het beheer van visvoorraden. Er wordt gesproken over het verlenen van extra toewijzingen bovenop een standaardhoeveelheid ("par.", waarschijnlijk refererend aan een partij of standaardquotum). Er worden specifieke namen genoemd (J. Braam, A. Overloop, L.P. Rustenburg) die om meer voorraad vragen of wier situatie herzien moet worden. Dit document lijkt te stammen uit een periode van schaarste of strikte regulering, zeer waarschijnlijk de periode van de distributie tijdens of vlak na de Tweede Wereldoorlog in Nederland. In die tijd was de handel in schaarse goederen zoals vis (aal/paling) strikt gereguleerd via een systeem van vergunningen en toewijzingen door de overheid. De genoemde personen zijn vermoedelijk handelaren of visverwerkers die bij de inspectie pleitten voor extra quota. De vermelding van "Valena" en namen als "Bamberger" suggereert specifieke handelstransacties die gecontroleerd moesten worden. A. Overloop J. Braam L.P. Rustenburg P. Rustenburg W. Bamberger