Handgeschreven administratieve lijst/notities betreffende visdistributie of toewijzingen. J. de Haan Jr en Sr. gev. n versche (5
aal en garnalen.
oproepen Donderdagmiddag
op V.M.

~~A. en J.B. Poot~~
J. v. Swal.
enkele toewijzing gerookte aal

Jan Koning
vraagt toewijzing aal.
afwijzen : alleen garnalen
mosselen en kookvisch

J. J. Rooijen Sr.
toewijzing enkele aal. Accoord

Jan J. Wijnschenk.
dubbele toewijzing kookw. visch
afwijzen ; geen recht op
H. Rocher, Isr. Rocher, W. Vierra
geen toewijzing aal. afwijzen Het document is een register van besluiten over de toewijzing van verschillende soorten vis (aal, garnalen, mosselen en kookvis) aan specifieke personen of handelaren. De tekst toont een strikte hiërarchie en controle:
* Er wordt onderscheid gemaakt tussen een 'enkele' en een 'dubbele' toewijzing.
* Sommige personen (zoals de familie Poot) zijn doorgestreept, wat duidt op een ingetrokken verzoek of afgehandelde zaak.
* Besluiten worden kort en krachtig genoteerd: "Accoord" voor goedkeuring, of "afwijzen" met redenen zoals "geen recht op".
* De afkorting "kookw. visch" staat waarschijnlijk voor kookwaardige vis.
* De vermelding "Isr. Rocher" duidt mogelijk op de voornaam Isaäc of Israël. Gezien de aard van de termen ("toewijzing", "geen recht op", "oproepen") en de schaarste aan specifieke producten zoals aal (paling), stamt dit document vrijwel zeker uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). In deze tijd was de visvangst en -verkoop onderworpen aan strenge regels van de Distributiedienst en de betreffende Bedrijfschappen. Dergelijke lijsten werden bijgehouden door lokale controleurs of visafslagen om de eerlijke (of politiek gestuurde) verdeling van schaarse eiwitbronnen te waarborgen. De genoemde familienamen (De Haan, Koning, Rooijen, Wijnschenk, Rocher) komen veel voor in vissersgemeenschappen aan de Noordzeekust of rond het IJsselmeer. H. Rocher J. Rooijen J. Wijnschenk J. de Haan J.B. Poot W. Vierra