Handgeschreven ambtelijke of zakelijke notitie. Geval Rooseman.
Uitsluiten door gem. A'dam
en N.V.C. zal daar zorgdragen, dat
we toch de garnalen van R.
krijgen. Hr. Haasnoot zal be-
kijken om R. op primaire
afslagen uit te sluiten of
hem slechts halve verdiensten
te geven. De tekst beschrijft een disciplinaire of economische maatregel tegen een persoon genaamd Rooseman. De gemeente Amsterdam en de N.V.C. (Nederlandsche Visscherij Centrale) werken samen om hem uit te sluiten van de reguliere handel, terwijl ze wel proberen de aanvoer van zijn garnalen veilig te stellen.

Er worden twee specifieke sancties geopperd die de heer Haasnoot moet onderzoeken:
1. Rooseman volledig uitsluiten van de primaire afslagen (de eerste verkoopmomenten aan de kust).
2. Zijn verdiensten halveren (waarschijnlijk door een deel van de opbrengst in te houden of hem een lagere prijs te dwingen te accepteren).

Het handschrift is vlot en zakelijk, wat duidt op een interne werknotitie van een ambtenaar of functionaris binnen de visketen. De afkorting N.V.C. staat hoogstwaarschijnlijk voor de Nederlandsche Visscherij Centrale. Dit was een organisatie die tijdens de Duitse bezetting (1940-1945) werd opgericht om de visserij en de distributie van visproducten in Nederland strikt te reguleren en te controleren.

In deze periode was er vaak sprake van "zwarte handel" of het niet naleven van distributievoorschriften. De notitie lijkt te gaan over een handelaar die buiten de regels om werkt of gestraft moet worden, waarbij de autoriteiten (de gemeente en de Centrale) proberen de schaarse goederen (garnalen) toch in het officiële circuit te houden, maar de persoon in kwestie financieel te treffen of uit de markt te drukken. De heer Haasnoot was destijds een bekende naam binnen de Nederlandse visserijwereld/het afslagswezen.