Handgeschreven ambtelijk memorandum of rapportage (doorslag of concept). e. in vischwinkels en vischhallen. (9

III dat, bijv. door detacheering, te mijner beschikking wordt gesteld:
1 kassier en 1 jeugdig schrijver om in de administratie op de V.M. te worden tewerkgesteld.

Ten slotte moge ik hier memoreeren, dat door de geheele, hierboven aangegeven regeling, de gemeentelijke Vischmarkt wordt gemaakt tot centrale aanvoer- en verdeelplaats voor de Gemeente A’dam; bij het inwerking treden der bovengemelde regeling mag worden aangenomen, dat de voor A’dam bestemde visch, vooropstellende, dat de N.V.C. zorgdraagt, dat de grossiers-aanhouders weet te verplichten om de visch naar A’dam te sturen, tegen de daarvoor gestelde maximumprijzen onder de A’damsche bevolking wordt gebracht. Ik acht een en ander in de huidige tijdsomstandigheden ~~een~~ uitermate groot volksbelang, dat een financieel offer van de Gemeente zoo noodig ware te aanvaarden; ik mag echter verklaren, dat vooralsnog de geheele regeling, zonder groote kosten voor de Gemeente, is uitgewerkt, zoodat is te verwachten, dat de ~~op~~ grootere opbrengsten voor de gemeente als gevolg van ~~uit~~ de veel ruimere aanvoeren ruimschoots voldoende zullen zijn om de hoogere lasten te compenseeren.

Met het bovenstaande meen ik den brief van den Gr. Adviseur Het document betreft een voorstel of verslag over de organisatie van de visvoorziening in Amsterdam. De schrijver pleit voor een centralisatie van de aanvoer en distributie via de Gemeentelijke Vischmarkt (V.M.).

Kernpunten in de tekst:
* Personeelsbehoefte: Er wordt gevraagd om de detachering van een kassier en een jonge schrijver voor de administratie.
* Centralisatie: De Vischmarkt moet fungeren als het enige "centrale aanvoer- en verdeelplaats" voor de stad.
* Prijsbeheersing: De vis moet tegen vastgestelde maximumprijzen bij de bevolking terechtkomen.
* Financiële onderbouwing: Hoewel de schrijver stelt dat het volksbelang een financieel offer rechtvaardigt, verwacht hij dat de regeling zichzelf zal terugbetalen door de grotere volumes (aanvoeren) die de kosten zullen compenseren. De gebruikte terminologie en de context wijzen sterk op de periode van de Duitse bezetting tijdens de Tweede Wereldoorlog (1940-1945).
* N.V.C.: Dit staat voor de Nederlandsche Vischcentrale, een distributie-orgaan dat in 1940 door de bezetter werd ingesteld om de handel in vis volledig te controleren en te reguleren.
* Tijdsomstandigheden: De zinsnede "in de huidige tijdsomstandigheden" was een gangbaar eufemisme voor de oorlogssituatie en de schaarste.
* Maximumprijzen: Tijdens de oorlog was er sprake van een geleide economie met strikte prijsbeheersing om zwarte handel tegen te gaan en de voedselvoorziening voor de bevolking (enigszins) te waarborgen.

Dit document is waarschijnlijk afkomstig uit de archieven van de Gemeente Amsterdam, mogelijk van de Dienst der Marktwezen of een verwante afdeling die belast was met de voedselcommissariaat-taken.