Getypte pagina (genummerd "-5-"), waarschijnlijk onderdeel van een officieel rapport of een beleidsvoorstel. Ongedateerd, maar de terminologie ("oorlogsomstandigheden") en spelling wijzen op de periode van de Tweede Wereldoorlog (ca. 1940-1945). Hoofdtekst:

-5-

meen ik, in het belang van de voedselvoorziening
van onze stad zonder aarzelen in overweging te moeten
geven totuitvoering van de door mij gedane voorstel-
ken te besluiten. Wellicht ~~is het mogelijk~~ eventueele
tekorten van deze exploitatie niet ten laste te doen
komen van het bedrijf der Vischmarkt, doch hiervoor
een bijzonder crediet in verband met de oorlogsom-
standigheden ter beschikking te stellen.
Waar de Vischmarkt bij de door mij voorgestel-
de regeling, waarmede de Nederlandsche Visscherij-
centrale zooals U bekend, is volledig heeft vereenigd
de centrale aanvoer- en verdeelplaats voor Amsterdam
wordt, kan gezegd worden, dat hiermede de grootste
markt van Nederland op dit gebied is gecreëerd,
terwijl de door mij uitgestippelde contrôlemaat-
regelen waarborgen, dat de visch tegen de daarvoor
gestelde prijzen onder de Amsterdamsche bevolking
wordt gebracht, hetgeen in de huidige tijdsomstan-
digheden een financieel offer van de Gemeente zonder
twijfel aanvaardbaar maakt.

Handgeschreven kanttekening (links):

Kosten v. M.
ten laste brengen
en begrooten
voorziening taak v.
de stad ten laste v.
M.W.
overwegen
om bijkomende crediet
voorziening te creëren * Onderwerp: Het document betreft een voorstel voor de reorganisatie van de Amsterdamse Vismarkt in samenwerking met de Nederlandsche Visscherijcentrale.
* Financiële aspecten: De auteur stelt voor om eventuele exploitatietekorten niet direct op de balans van de Vismarkt te laten vallen, maar hiervoor een speciaal oorlogs-krediet te openen. De handgeschreven kanttekening suggereert een discussie over de boekhoudkundige verwerking: de kosten zouden mogelijk onder de begroting van de afdeling 'Marktwezen' (M.W.) moeten vallen.
* Doel: De centralisatie dient om de voedselvoorziening in Amsterdam te waarborgen en prijscontroles mogelijk te maken ("de visch tegen de daarvoor gestelde prijzen").
* Stijl: De toon is ambtelijk en overtuigend, waarbij het "financieel offer van de Gemeente" wordt gerechtvaardigd door de noodzaak van de voedselzekerheid tijdens de oorlog. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). Tijdens deze jaren was de voedselvoorziening een kritiek punt voor het Amsterdamse gemeentebestuur. De 'Nederlandsche Visscherijcentrale' was een orgaan dat door de bezetter was ingesteld (of genationaliseerd) om de visserijsector strak te reguleren. Door de Vismarkt te Amsterdam als centrale verdeelplaats aan te wijzen, probeerde men de distributie van schaarse middelen zoals vis te beheersen en zwarte handel tegen te gaan. De afkorting "M.W." in de kanttekening verwijst naar de gemeentelijke dienst Marktwezen.