[Handgeschreven toevoeging bovenaan:]
behoudens toestemming vanwege de ~~2-~~ N. V. C. tot verkoop aan andere afnemers

~~behoudens toestemming vanwege de Nederlandsche Visscherijcentrale tot ver-~~
~~moet uitsluitend direct aan de consumenten worden verkocht.~~ koop aan andere
afnemers

Artikel 8.
Iedere kleinhandelaar is verplicht om den in artikel 12 genoemden
ambtenaren desgevraagd alle inlichtingen te verstrekken en moet de bij ver-
deeling toegewezen visch daarbij desgewenscht voorwegen.

Artikel 9.
Kleinhandelaren mogen slechts na verkregen toestemming door of
vanwege de Nederlandsche Visscherijcentrale een nader aan te geven gedeelte
van de hun bij de verdeeling toegewezen levende aal en eventueel andere visch-
soorten doen rooken bij een door de Centrale erkenden rooker.

Artikel 10.
Kleinhandelaren, die de bepalingen van dit Reglement overtreden,
worden voor bepaalden of onbepaalden tijd van de in artikel 1 genoemde ver-
deeling uitgesloten, onverminderd andere maatregelen welke zullen worden ge-
nomen op grond van van overheidswege uitgevaardigde besluiten of verordeningen.

Artikel 11.
Eveneens worden van deze verdeeling uitgesloten, de kleinhandelaren,
die direct of indirect de orde of den goeden gang van zaken der verdeeling
verstoren of in gevaar brengen.

Artikel 12.
~~De uitvoering van de in dit Reglement opgenomen bepalingen wordt~~
~~overgedragen aan den Burgemeester van de Gemeente Amsterdam.~~
~~De contrôle op de in dit Reglement opgenomen bepalingen wordt opge-~~
~~dragen aan de ambtenaren van de Nederlandsche Visscherijcentrale, het Gemeen-~~
~~telijk Marktwezen en van de Rijks- en Gemeentepolitie en voor zoover noodig~~
~~aan de ambtenaren van den C.C.C.D. en de ambtenaren van de Prijsbeheersching.~~

~~'s-Gravenhage,~~
~~De Directeur der Nederlandsche~~
~~Visscherijcentrale.~~

Artikel 12.
De uitvoering van de in dit Reglement opgenomen bepalingen wordt
overgedragen aan den Burgemeester van de Gemeente Amsterdam.
De contrôle op de in dit Reglement opgenomen bepalingen wordt opge-
dragen aan de ambtenaren van de Nederlandsche Visscherijcentrale, den
C.C.C.D., de Prijsbeheersching, de Rijks- en Gemeentepolitie en van het
Gemeentelijk Marktwezen.

's-Gravenhage,
De Directeur der Nederlandsche
Visscherijcentrale. Het document is een concept of een gewijzigde versie van een reglement voor de visdistributie. De tekst bevat verschillende lagen van redactie:
1. Handgeschreven wijziging: In de openingszin is de verplichte directe verkoop aan consumenten doorgehaald en vervangen door een bepaling die verkoop aan "andere afnemers" toestaat, mits de N.V.C. toestemming geeft.
2. Structuur: Artikelen 8 tot en met 11 behandelen de informatieplicht, de regels voor het roken van aal en de sancties bij overtreding (uitsluiting van distributie).
3. Herschrijving: Een volledige versie van Artikel 12 en de ondertekening is doorgehaald en daaronder opnieuw getypt. De wijziging in de nieuwe versie van Artikel 12 betreft voornamelijk de opsomming van controlerende instanties, waarbij de C.C.C.D. en de Prijsbeheersching explicieter en in een andere volgorde worden genoemd ten opzichte van het Gemeentelijk Marktwezen. Dit reglement weerspiegelt de strakke organisatie van de voedselvoorziening in Nederland tijdens de Duitse bezetting. De "Nederlandsche Visscherijcentrale" (opgericht in 1941) was een crisisorgaan dat de handel en distributie van vis controleerde. De genoemde instanties zijn kenmerkend voor deze periode:
* C.C.C.D. (Centrale Crisis Controle Dienst): De opsporingsdienst die toezag op de naleving van de distributiewetten en de strijd tegen de zwarte handel.
* Prijsbeheersching: De instantie die de maximumprijzen vaststelde en controleerde om inflatie en woekerwinsten te voorkomen.
* Amsterdam: De specifieke rol van de Burgemeester van Amsterdam duidt op een lokale uitwerking van de landelijke distributieregels voor de hoofdstad.