[Linkerkolom: Ontvangsten]

Ontvangsten
MEI - SEPT.
4 1/2 maanden = 20 weken aal
20 x 130.000 pond x 0,50 =
f. 1.300.000 :=
à 2% = [doorgehaald: f 26.000.-]
(à 3% =) f (39.000.-)

JUNI - DEC.
30 weken Zoetwatervisch
30 x 40.000 pond x 0,25 =
f 300.000.-
à 2 % " 6.000.-

JUNI - SEPT.
20 weken gerookte aal
20 x 10.000 pond x 0,75
f 150.000,-
à 4 % " 6.000.-

garnalen enz. (JAAR) }
[doorgehaald: Aanvoergelden]
Zeevisch (JAAR) } " P.M.

Aanvoergelden buitenterrein " P.M.
(JAAR)

f. 41.000,=

• P.M.

[Rechterkolom: Uitgaven]

Uitgaven
(MEERDER
(PERSONEEL:
1 KASSIER V.M. 2000.-
1 AFSLAGER 2000,-
3 schrijver " 4500,-
2 werklieden " 3200,-
[subtotaal doorgehaald: 5200.-]
2 LEDEN VAN DE 2600,=
VERDEEL COM. PERMANENT:
5 OVERIGE LEDEN TOELAGE : P.M.

8 à 10 CONTROLEURS 20.000.=
VOOR VERKOOPPLAATSEN:

ADMINISTRATIEKOSTEN 1.000,=
+ DRUKWERKEN.

AANLEG TELEFOONS }
} 1.000,=
AANKOOP AALLADEN. }

VERLIES AANVOERGELDEN }
BUITENTERREIN } P.M.
+ AFSLAGGELDEN } (H. MÜLLER)
(VAN ZEEVISCH ENZ.) }

[Rechtsonder in kader]:
f { 2600,=
{ 36.300,- Dit document betreft een interne werknotitie voor een exploitatiebegroting, zeer waarschijnlijk van een visafslag in een zoetwaterregio.
* Ontvangsten: De inkomsten zijn gebaseerd op een percentage (provisie) van de verwachte handelswaarde van vis. Opvallend is de wijziging bij de aal-inkomsten, waarbij een verhoging van de provisie van 2% naar 3% is overwogen (van 26.000 naar 39.000 gulden). Het totaalbedrag onderaan de kolom (f 41.000,-) lijkt gebaseerd op de oorspronkelijke 2% berekening (26.000 + 6.000 + 6.000) plus een kleine correctie of bijtelling.
* Uitgaven: De uitgaven zijn voornamelijk personeel-gerelateerd. De post '8 à 10 controleurs voor verkoopplaatsen' (f 20.000,-) is de grootste kostenpost, wat duidt op een streng toezicht op de distributie.
* Symbolen: De afkorting "P.M." (Pro Memorie) wordt gebruikt voor posten waarvan het bedrag nog niet is vastgesteld of die als herinnering dienen zonder directe financiële impact op het huidige totaal. Gezien de focus op aal en de termen 'afslager' en 'verdeelcommissie', stamt dit document waarschijnlijk uit de periode van de Nederlandse visserijregulering (midden 20e eeuw). De 'Verdeel Commissie Permanent' suggereert een structuur die werd opgezet om de visdistributie te beheersen, mogelijk in een tijd van schaarste of centrale marktordening. De locatie is vermoedelijk een IJsselmeerhaven of een grote riviervisafslag, gezien de grote volumes zoetwatervis. De vermelding van "H. Müller" kan verwijzen naar een specifiek betrokken ambtenaar of beheerder van de Zeevis-gelden. P.M.