Extract uit het Boek der Besluiten van de Burgemeester van Amsterdam. 28 mei 1943. [Rechtsboven, handgeschreven:] 969.
[Linksboven:] No. 55/15 L.M.1943.
[Rechtsboven:] Straf vischwinkelier.

[Links, paars gestempeld/getypt met handgeschreven toevoegingen:] No. 46c/28/1^b M. 1943^7/_
[Rechtsboven, handgeschreven in blauw:] Gezien [onleesbare paraaf] : Marktwezen / [onleesbaar] dett(?) / v M.

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten van den Burgemeester van Amsterdam.
Vrijdag, 28 Mei 1943.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:
De Burgemeester van Amsterdam;
Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het Marktwezen dd. 19 Mei 1943 No. 46c/28/1b M.;
Gelet op het Tweede Uitvoeringsbesluit van het Visscherijbesluit 1941;

B e s l u i t :

den vischwinkelier G.Hagedoorn, Hondecoeterstraat 18 huis wegens overtreding van het Tweede Uitvoeringsbesluit van het Visscherijbesluit 1941, bestaande uit het zich schuldig maken aan het verkoopen van visch boven den maximumprijs, welke visch hij buiten de Vischverdeeling om had verkregen, voor den tijd van zes maanden van die verdeeling aan den afslag alhier, uit te sluiten, derhalve tot 7 November 1943.

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks), en Sociale Zaken (2 stuks).

[Linksonder:] FE. [paraaf]

[Rechtsonder:]
Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,

(get.) J. F. FRANKEN Dit document is een officieel extract van een bestuursbesluit van de burgemeester van Amsterdam tijdens de Duitse bezetting. Het betreft een administratieve sanctie tegen een lokale ondernemer, viswinkelier G. Hagedoorn.

De kern van de overtreding is tweeledig:
1. Prijsopdrijving: Het verkopen van vis boven de wettelijk vastgestelde maximumprijs.
2. Economisch delict: Het verhandelen van vis die buiten de officiële distributiekanalen ("Vischverdeeling") om was verkregen. Dit wijst op handel in het zwarte circuit.

De strafmaat is aanzienlijk: de winkelier wordt voor zes maanden (tot november 1943) uitgesloten van de officiële visafslag. In een tijd van schaarste en strikte rantsoenering betekende dit effectief dat de winkelier gedurende die periode geen legale handel meer kon drijven, wat een zware economische klap was. Tijdens de Tweede Wereldoorlog stond de Nederlandse economie onder strikt toezicht van de bezetter en de gelijkgeschakelde overheid. Om schaarste te beheersen en inflatie te voorkomen, werden het "Visscherijbesluit 1941" en bijbehorende uitvoeringsbesluiten ingevoerd. Deze wetgeving centraliseerde de distributie van voedselwaren.

De handhaving van deze regels was streng. De Dienst van het Marktwezen hield toezicht op de naleving van prijzen en distributieregels. Besluiten zoals deze werden genomen door de (regeringscommissaris-)burgemeester, in dit geval Edward Voûte, die door de Duitsers was aangesteld. J.F. Franken, die het extract ondertekende, bleef gedurende de oorlog aan als gemeentesecretaris en voerde de administratieve besluitvorming uit. Dergelijke documenten geven inzicht in het dagelijks leven onder de bezetting en de wijze waarop de overheid probeerde de zwarte handel te bestrijden. F. Franken G. Hagedoorn J.F. Franken Marktwezen