Zakelijke brief (verzoekschrift). 21 juli 1943. PARAGON Industrie- en Handelmaatschappij N.V., Amsterdam (Karperstraat 10). Den Heer Directeur van het Marktwezen, Centrale Markthallen, Amsterdam W. [Briefhoofd]
PARAGON [Logo met tekst PARAGON in cirkel]
Industrie- en Handelmaatschappij N.V.
Postgiro 26019 - Gemeente-Giro P. 918 - Bankiers: De Twentsche Bank N.V.
Dict. Bu Typ. Du V. CB H.V. Jo

AMSTERDAM
Karperstraat 10
Telefoon 23258-29258-25758 (K 2900)
Bijkantoor Rotterdam
Beurs, Kamer 270, Telefoon 25909 (K 1800)
Wilt U bij beantwoording onderstaand nummer vermelden en bij telefonische behandeling naar hetzelfde toestelnummer vragen ?

Ons kennummer: 3 Uw brief: Amsterdam, 21 Juli 1943

[Stempel over adres en datum:] No. 53/47/1 M. 1943 [Handgeschreven:] 22/7

[Adresblok]
Den Heer Directeur van het
Marktwezen
Centrale Markthallen
Amsterdam W

Geachte Heer,

Naar wij dezer dagen vernamen, zijn de gemeentelijke veilinggebouwen op dit oogenblik alleen toegankelijk voor hen die in het bezit zijn van een vergunning.

Onze vertegenwoordiger de heer v d Bilt was tot dusver gewoon regelmatig de veiling te bezoeken ter bespreking van orders voor formulieren zoowel ten behoeve van de veiling zelf als van vele tientallen grossiers. In verband daarmede zouden wij het zeer op prijs stellen indien U ook hem een bewijs van toegang wilde verstrekken. Een desbetreffende verklaring van den directeur der NV Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten "Amsterdam" sluiten wij hierbij in.

Mogen wij op uw medewerking rekenen ? Bij voorbaat vriendelijk dank.

Hoogachtend,
PARAGON - AMSTERDAM
VERKOOP-ADM.
G. BURGGRAAFF
[Handtekening: g burggraaff]

[Linksonder:]
Naam en adres:
C.J.A.C. v.d. Bilt
Biesboschstraat 24
Amsterdam Z

[Aantekening:] verklaring

[Diverse handgeschreven notities onderaan, waaronder:]
g. Phunt [?]
6/8-43
P. Maartens [?]
afgedaan 11/10-43 [geparafeerd]

[Extra markeringen:]
3 (rechterkant)
53 (rechtsonder)
M 81 PARAGON (linksonder) * Inhoud: De firma Paragon verzoekt de directeur van het Marktwezen om een officiële vergunning/toegangsbewijs voor hun vertegenwoordiger, de heer C.J.A.C. v.d. Bilt. De reden voor het verzoek is dat de toegang tot de gemeentelijke veilinggebouwen beperkt is geworden. De vertegenwoordiger moet de veiling bezoeken om bestellingen voor kantoorformulieren te bespreken voor zowel de veilingorganisatie als voor de aangesloten grossiers. Een ondersteunende verklaring van de directeur van de "NV Nederlandsche Veiling" is bijgevoegd.
* Taalgebruik: Formeel en beleefd zakelijk Nederlands met de destijds gangbare spelling (bijv. "oogenblik", "zoowel", "den directeur").
* Administratieve sporen: De brief toont de volledige administratieve loop bij de gemeente Amsterdam. Het inkomststempel (22 juli 1943) staat bovenaan. Diverse parafen en data (6/8, 11/8) tonen de voortgang. De finale afhandeling is linksonder genoteerd als "afgedaan 11/10-43". Het gehele proces van aanvraag tot definitieve afwikkeling duurde dus bijna drie maanden. * Tijdsperiode: De brief is gedateerd op 21 juli 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Historische relevantie: Het document illustreert de toenemende regulering en controle tijdens de oorlogsjaren. Dat men voorheen vrij de veilinggebouwen kon betreden maar nu een "vergunning" nodig heeft, wijst op de verscherpte toezichtmaatregelen van de overheid (onder Duits toezicht) op de voedseldistributie en economische activiteiten.
* Bedrijfsgeschiedenis: Paragon (later bekend als Lamson Paragon) was een vooraanstaand bedrijf in kantoorsystemen en doorschrijfbonnen. De behoefte aan hun producten bleef groot tijdens de oorlog vanwege de enorme administratieve last rondom de voedselvoorziening en distributie.
* Locatie: De brief koppelt diverse Amsterdamse locaties: de Karperstraat (kantoor Paragon), de Centrale Markthallen (Jan van Galenstraat, de bestemming), en de Biesboschstraat (woonadres van de vertegenwoordiger in de Rivierenbuurt). C.J.A.C. v.d. Bilt H.V. Jo N.V. Gemeente Amsterdam Marktwezen