Getypte brief (doorslag/archiefkopie) met handgeschreven kanttekeningen. 18 september 1943. De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke dienst of de Centrale Markthallen). Den Heer M. Terwindt, Noorderstraat 92, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven in potlood:] Verzonden 18/9
[Handgeschreven in potlood:] Bedr. Chef
[Rechtsboven:] SV

53/50/2 M.

18 September 1943.

Den Heer M. Terwindt
Noorderstraat 92
Amsterdam-Centrum. wijk 4
======================

Naar aanleiding van Uw brief d.d.
8 September 1943 verzoek ik U zich te wil-
len vervoegen bij den bedrijfschef van
mijn dienst, die kantoorhoudt in de Centrale
Hal, No. H.69, des voormiddags tusschen 9
en 10 uur.

De Directeur, * Inhoud: De directeur van een niet nader genoemde dienst verzoekt de heer Terwindt om langs te komen bij de bedrijfschef. Dit is een reactie op een eerdere brief van Terwindt.
* Locatie: De afspraak vindt plaats in de "Centrale Hal, No. H.69". Gezien de context van Amsterdam in 1943 verwijst dit vrijwel zeker naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat.
* Tijdstip: De heer Terwindt wordt verwacht tijdens het spreekuur tussen 9:00 en 10:00 uur 's ochtends.
* Formulering: De brief is gesteld in de formele, ambtelijke stijl van die tijd ("zich te willen vervoegen", "des voormiddags"). Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Noorderstraat 92 bevindt zich in de Weteringbuurt in het centrum van Amsterdam. De "Centrale Hal" was het hart van de voedseldistributie en groothandel in Amsterdam.

Dergelijke correspondentie was destijds strikt gereguleerd. Het feit dat de heer Terwindt zich bij de bedrijfschef moet melden, suggereert een zakelijke of administratieve kwestie, mogelijk gerelateerd aan vergunningen, handel of distributie binnen de markthallen. De afkorting "SV" rechtsboven kan staan voor een specifieke afdeling van de gemeente Amsterdam. M. Terwindt Terwindt wordt (De heer) Gemeente Amsterdam