Archiefdocument
Origineel
10 september 1943. "De Directeur" (specifieke dienst of instantie niet expliciet vermeld in de briefkop). Den Heer M. Terwindt, Noorderstraat 92, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven in paars potlood:] extra
[Rechtsboven:] SV
[Linksboven:] 53/50/2 M.
[Rechts:] 10 September 1943.
Den Heer M. Terwindt
Noorderstraat 92
Amsterdam-Centrum. wijk 4
==================
Naar aanleiding van Uw brief d.d.
8 September 1943 verzoek ik U zich te wil-
len vervoegen bij den bedrijfschef van
mijn dienst, die kantoorhoudt in de Centrale
Hal, No. H.69, des voormiddags tusschen 9
en 10 uur.
[Rechts:] De Directeur. * Taalgebruik: De brief hanteert de destijds gebruikelijke formele spelling en grammatica (zoals "den bedrijfschef", "tusschen"). De toon is zakelijk en ambtelijk.
* Inhoud: Het betreft een oproep aan de heer Terwindt om op gesprek te komen naar aanleiding van een brief die hij twee dagen eerder heeft verstuurd. De afspraak is strikt gepland tussen 9 en 10 uur in de ochtend bij een specifieke locatie: de "Centrale Hal, No. H.69".
* Locatie: De "Centrale Hal" verwijst in de Amsterdamse context van die tijd vaak naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat, waar veel administratieve en logistieke diensten waren gevestigd, ook tijdens de bezetting.
* Administratieve sporen: De afkorting "SV" en de handgeschreven toevoeging "extra" wijzen op een intern archief- of sorteersysteem van de betreffende dienst. De brief is geschreven in september 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was het dagelijks leven sterk gereguleerd door een uitgebreide bureaucratie. Amsterdam was verdeeld in administratieve wijken (hier vermeld als "wijk 4").
Het adres Noorderstraat 92 in Amsterdam bestaat nog steeds. De ontvanger, M. Terwindt, reageerde waarschijnlijk op een officiële aangelegenheid, mogelijk gerelateerd aan distributie, werk of sociale voorzieningen. Gezien de datum en de formele aard van de oproep, waarbij men zich moet "vervoegen" (melden), is het een typisch voorbeeld van de ambtelijke correspondentie die ondanks de oorlogsomstandigheden bleef doorgaan. M. Terwindt
Samenvatting
- Taalgebruik: De brief hanteert de destijds gebruikelijke formele spelling en grammatica (zoals "den bedrijfschef", "tusschen"). De toon is zakelijk en ambtelijk.
- Inhoud: Het betreft een oproep aan de heer Terwindt om op gesprek te komen naar aanleiding van een brief die hij twee dagen eerder heeft verstuurd. De afspraak is strikt gepland tussen 9 en 10 uur in de ochtend bij een specifieke locatie: de "Centrale Hal, No. H.69".
- Locatie: De "Centrale Hal" verwijst in de Amsterdamse context van die tijd vaak naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat, waar veel administratieve en logistieke diensten waren gevestigd, ook tijdens de bezetting.
- Administratieve sporen: De afkorting "SV" en de handgeschreven toevoeging "extra" wijzen op een intern archief- of sorteersysteem van de betreffende dienst.
Historische Context
De brief is geschreven in september 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was het dagelijks leven sterk gereguleerd door een uitgebreide bureaucratie. Amsterdam was verdeeld in administratieve wijken (hier vermeld als "wijk 4").
Het adres Noorderstraat 92 in Amsterdam bestaat nog steeds. De ontvanger, M. Terwindt, reageerde waarschijnlijk op een officiële aangelegenheid, mogelijk gerelateerd aan distributie, werk of sociale voorzieningen. Gezien de datum en de formele aard van de oproep, waarbij men zich moet "vervoegen" (melden), is het een typisch voorbeeld van de ambtelijke correspondentie die ondanks de oorlogsomstandigheden bleef doorgaan.