Officiële correspondentie (doorslag/archiefkopie van een uitgaande brief).
Origineel
Officiële correspondentie (doorslag/archiefkopie van een uitgaande brief). 27 september 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markthallen Amsterdam). 53/51/2 M. [linksboven, getypt]
Verzonden 27/9 [bovenaan midden, handgeschreven]
Bedr Chef [rechtsboven, handgeschreven]
SV [rechtsboven, getypt]
27 September 1943 [rechts, getypt]
Den Heer G. van Soelen
Rozenstraat 209 III
Amsterdam-Centrum.
================
Naar aanleiding van Uw brief d.d.
20 September 1943 verzoek ik U zich te
willen vervoegen bij den bedrijfschef van
mijn dienst, die kantoorhoudt in de
Centrale Hal, No.H.69, des voormiddags
tusschen 9 en 10 uur.
De Directeur, [rechtsonder, getypt] * Inhoud: Het betreft een zakelijke uitnodiging aan de heer G. van Soelen voor een gesprek. Hij wordt verzocht zich te melden bij de bedrijfschef van de betreffende dienst. De reden voor de afspraak is een eerdere brief van Van Soelen van 20 september 1943. De ontmoeting moet plaatsvinden in de ochtend tussen 9 en 10 uur.
* Locatie: De locatie 'Centrale Hal, No.H.69' verwijst vrijwel zeker naar de Centrale Markthallen in Amsterdam aan de Jan van Galenstraat.
* Annotaties: De handgeschreven notitie "Verzonden 27/9" bevestigt dat de brief op de genoemde datum daadwerkelijk is uitgegaan. De aantekening "Bedr Chef" (afkorting voor Bedrijfschef) geeft aan dat het document mogelijk voor het dossier van de bedrijfschef bestemd was of dat deze de opdrachtgever was.
* Toon: De toon is strikt formeel en autoritair, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die tijd. * Historische periode: De brief is gedateerd op 27 september 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Maatschappelijke relevantie: De Centrale Markthallen speelden een cruciale rol in de voedselvoorziening van Amsterdam tijdens de oorlog. Correspondentielijnen zoals deze kunnen te maken hebben met werkgelegenheid, vergunningen of distributiekwesties.
* Topografie: De geadresseerde woonde in de Rozenstraat in de Jordaan. Het feit dat hij op de derde verdieping (III) woonde, is een typische detailaanduiding voor Amsterdamse etagewoningen.
* Taalgebruik: Het gebruik van de 'naamvals-n' ("den bedrijfschef") was in 1943 nog de geldende spelling (vóór de spellingwijziging van Marchant/de herziening van 1947). G. van Soelen
Samenvatting
- Inhoud: Het betreft een zakelijke uitnodiging aan de heer G. van Soelen voor een gesprek. Hij wordt verzocht zich te melden bij de bedrijfschef van de betreffende dienst. De reden voor de afspraak is een eerdere brief van Van Soelen van 20 september 1943. De ontmoeting moet plaatsvinden in de ochtend tussen 9 en 10 uur.
- Locatie: De locatie 'Centrale Hal, No.H.69' verwijst vrijwel zeker naar de Centrale Markthallen in Amsterdam aan de Jan van Galenstraat.
- Annotaties: De handgeschreven notitie "Verzonden 27/9" bevestigt dat de brief op de genoemde datum daadwerkelijk is uitgegaan. De aantekening "Bedr Chef" (afkorting voor Bedrijfschef) geeft aan dat het document mogelijk voor het dossier van de bedrijfschef bestemd was of dat deze de opdrachtgever was.
- Toon: De toon is strikt formeel en autoritair, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die tijd.
Historische Context
- Historische periode: De brief is gedateerd op 27 september 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
- Maatschappelijke relevantie: De Centrale Markthallen speelden een cruciale rol in de voedselvoorziening van Amsterdam tijdens de oorlog. Correspondentielijnen zoals deze kunnen te maken hebben met werkgelegenheid, vergunningen of distributiekwesties.
- Topografie: De geadresseerde woonde in de Rozenstraat in de Jordaan. Het feit dat hij op de derde verdieping (III) woonde, is een typische detailaanduiding voor Amsterdamse etagewoningen.
- Taalgebruik: Het gebruik van de 'naamvals-n' ("den bedrijfschef") was in 1943 nog de geldende spelling (vóór de spellingwijziging van Marchant/de herziening van 1947).