Dienstmatig rapport / Interne mededeling. 5 november 1943. J.Th. de Vries, Controleur. No. 53/58/1 M. 1943 [met blauw potlood: 11/11]
Rapport: 5 Nov: '43.

Op den 3^de Nov: kwam den Hr Dijkstra met
zijn zoontje op de C.M. en maakte ik hem
opmerkzaam dat hij in 't vervolg dit kind niet
meer mede mocht nemen.
De volgende dag sprak den Hr Dijkstra mij aan
en vertelde dat hij bij den Hr Directeur was geweest
om hierover te spreken en volgens Hr Dijkstra
heeft den Hr Directeur gezegd, dat, de betrokken
controleur deze zaak wel wat te scherp toepast
en dat het o.a. alleen de bedoeling was om
tijdens vacantie's kinderen van de C.M te
weren.

Contr: J.Th. de Vries.

Aan den Hr Bedrijfchef der C. Markt.

[Aantekeningen in de marge en onderaan:]
Linksonder (blauw potlood): G.v.b.
Linksonder (rode inkt): Bedr. chef bespr. en 11-11-43
Rechtsonder (rode inkt): Rapport handhaven met Hr. Dijkstra bespr. [paraaf] Het document betreft een intern incidentenrapport van een controleur op de Centrale Markt (waarschijnlijk Amsterdam). Op 3 november 1943 berispt controleur De Vries een zekere heer Dijkstra omdat deze zijn zoon heeft meegebracht naar het marktterrein. De Vries stelt dat dit in de toekomst verboden is.

Hierop volgt een hiërarchisch conflict: Dijkstra beklaagt zich direct bij de directeur. Volgens Dijkstra zou de directeur hebben geoordeeld dat de controleur de regels te streng ("te scherp") interpreteert en dat het verbod op kinderen eigenlijk alleen bedoeld is voor vakantieperiodes.

De handgeschreven notities onderaan laten de afhandeling door de bedrijfschef zien. Op 11 november 1943 is de zaak besproken. Ondanks de bewering van Dijkstra over de lankmoedigheid van de directeur, luidt de uiteindelijke beslissing: "Rapport handhaven". Dit duidt erop dat de strikte lijn van de controleur alsnog werd ondersteund door de bedrijfsleiding. Het document dateert uit het midden van de Tweede Wereldoorlog (november 1943). De "C.M." verwijst naar de Centrale Markt te Amsterdam (tegenwoordig het Food Center aan de Jan van Galenstraat). In deze periode was de markt een cruciale en streng gereguleerde plek vanwege de voedseldistributie en schaarste onder het naziregime.

Dergelijke rapporten geven inzicht in de dagelijkse discipline en de bureaucratische verhoudingen op de werkvloer tijdens de bezetting. Zelfs kleine overtredingen, zoals het meenemen van een kind naar een werkplek waar voedsel werd verhandeld, werden officieel gerapporteerd en tot op directieniveau besproken. De strikte handhaving ("rapport handhaven") past in het beeld van de verscherpte discipline in openbare instellingen gedurende de oorlogsjaren. C. Markt