Formulier / Betalingsherinnering (oningevuld). MARKTWEZEN AMSTERDAM

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. ___________
BIJLAGE ___________
ONDERWERP: ___________

AMSTERDAM (W.) ___________________
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN ___________________

Tot heden ontving ik nog geen betaling van den op ............................verschenen termyn à ƒ ...... van de door U verschuldigde huur voor pakhuis ......

U gelieve zorg te dragen, dat genoemd bedrag ten spoedigste te mynen kantore wordt betaald of op rekening no.74 by het Gemeentelyk girokantoor wordt overgeschreven.

De Directeur,

N.B.
In verband met het bovenstaande wys ik U op artikel 35 van het Reglement op de Centrale Markt, luidende: "De Directeur van het Marktwezen is bevoegd dengene, die zyn contractueele verplichtingen jegens de Gemeente met betrekking tot op de Centrale Markt gehuurde pakhuisafdeelingen of kantoren niet nakomt, den toegang tot de Centrale Markt te ontzeggen gedurende den tyd dien de nalatige in gebreke blyft."

A.Z. Model No. 8. 10.000-8-'34 Dit document is een standaardformulier dat werd gebruikt door de directie van het Amsterdamse Marktwezen om huurders van pakhuizen op de Centrale Markt te herinneren aan betalingsachterstanden.

Het taalgebruik is zakelijk en dwingend, typerend voor de vroege 20e-eeuwse bureaucratie. De spelling is de vooroorlogse spelling-De Vries en Te Winkel (merk op: den, termyn, mynen, gemeentelyk, wys, zyn).

Opvallend is de expliciete dreiging in de 'N.B.'-sectie. Het niet betalen van de huur had niet alleen financiële gevolgen, maar kon leiden tot een ontzegging van de toegang tot de markt. Dit was een zware sanctie, aangezien het voor een handelaar effectief een beroepsverbod betekende zolang de schuld niet was voldaan. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam-West werden geopend in 1934 (het jaar dat ook op dit formulier prijkt). Het complex verving de verspreide markten in de binnenstad (zoals de groentemarkt aan de Prinsengracht) om de voedseldistributie voor de groeiende stad hygiënischer en efficiënter te maken.

Het Marktwezen was de gemeentelijke dienst die verantwoordelijk was voor het beheer van deze hallen. Handelaren huurden daar pakhuisafdelingen en kantoren. Omdat de markt een essentieel knooppunt was voor de voedselvoorziening, had de directeur vergaande bevoegdheden om de orde en de financiële stromen te handhaven, zoals blijkt uit de verwijzing naar het 'Reglement op de Centrale Markt'.

Het genoemde 'rekening no.74' bij het 'Gemeentelyk girokantoor' verwijst naar de voorloper van de Gemeentegiro Amsterdam, een uniek stedelijk betaalsysteem dat tot 1979 onafhankelijk van de nationale Postgiro bestond. A.Z. Model Marktwezen