Ambtelijk schrijven / Briefconcept (handgeschreven). vereenigen, heb ik de eer U beleefd te verzoeken
wel te willen bevorderen, dat bijgaand contract
(in duplo) voor de huur van kantoor no. H. 66
in de hal op de C. M. , voor den tijd van een jaar,
gerekend te zijn ingegaan 1 April j. l. , door den
Bm. wordt geteekend en mij daarna wordt
geretourneerd, opdat dezerzijds voor registratie
kan worden zorg gedragen.

[Signatuur/Paraaf] De tekst is een formeel, ambtelijk verzoek gericht aan een hogere autoriteit, in dit geval de burgemeester (afgekort als "Bm."). De schrijver verzoekt de burgemeester om een bijgevoegd huurcontract in tweevoud ("in duplo") te ondertekenen.

Het betreft de huur van kantoor nummer H. 66, gelegen in de hal van de C. M. De afkorting C. M. staat in een gemeentelijke context vrijwel zeker voor de Centrale Markt (zoals de Centrale Markthallen in Amsterdam). De huurperiode is vastgesteld op één jaar, met een terugwerkende kracht vanaf 1 april van het lopende jaar. Het doel van de retourzending is het voltooien van de administratieve registratie ("opdat dezerzijds voor registratie kan worden zorg gedragen"). Dit document biedt inzicht in de administratieve procedures rondom gemeentelijk vastgoed in de vroege 20e eeuw. De Centrale Markten waren belangrijke economische centra waar de gemeente kantoorruimtes verhuurde aan handelaren, tussenpersonen of controleurs. Het feit dat de burgemeester persoonlijk moest tekenen voor een individueel kantoorcontract, getuigt van de gecentraliseerde en formele aard van het toenmalige gemeentebestuur. De hoffelijke formuleringen ("heb ik de eer U beleefd te verzoeken") zijn kenmerkend voor de ambtelijke correspondentie uit die periode.