Handgeschreven ambtelijke notitie of conceptbrief. Omstreeks maart 1943 (gebaseerd op de in de tekst genoemde data). [Linksboven in lichte inkt/potlood:]
onderwerp:
verhuur kantoor
hal C. 17.

[Rechtsboven:]
W. C. M.

[Linkermarge in rode inkt/potlood:]
66/1/7

[Hoofdtekst:]
Ten vervolge op mijn brief d.d.
18 Januari j.l. no 66/1/1/617. heb ik de eer
Ub/le te berichten, dat het Bestuur van het
Verdeelkantoor Amsterdam te Amsterdam
mij heeft verzocht eveneens de beschikking te
mogen krijgen van kantoor no. H. 66 in de
hal op de C. 17. voor dezelfde doeleinden als
genoemd in mijn bovenaangehaalden brief
en onder dezelfde voorwaarden.
Genoemd kantoor is in gebruik geweest bij de
fa Meijer, Neck & Co., die het kantoor m.i.v. 1 Maart j.l.
heeft verlaten (vide besluit B. en W. d.d. 26.2.43 no.
171 L.N. 1943).
Indien U zich met deze verhuur kunt Dit document is een ambtelijke correspondentie betreffende de toewijzing van kantoorruimte in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. De schrijver (mogelijk geïdentificeerd door de initialen W.C.M.) informeert een hogere instantie (aangesproken met "Ub/le", afgekort voor Uw Edelheid of Uw Edele) over een verzoek van het Verdeelkantoor Amsterdam.

Het Verdeelkantoor wenst gebruik te maken van kantoor nummer H. 66 in "hal C. 17". Dit kantoor is vrijgekomen na het vertrek van de firma Meijer, Neck & Co. op 1 maart 1943. Er wordt expliciet verwezen naar een besluit van Burgemeester en Wethouders (B. en W.) van 26 februari 1943. De tekst onderaan breekt af, wat suggereert dat dit een eerste pagina is of een concept waarbij de standaard afsluiting ("...kunt vereenigen") niet volledig is uitgeschreven. De context van dit document is de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). Het "Verdeelkantoor" was een overheidsinstantie die verantwoordelijk was voor de distributie van bonkaarten voor voedsel en goederen die op rantsoen waren.

De locatie "hal C. 17" verwijst vrijwel zeker naar een sectie van de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam. Dit complex was gedurende de oorlog een essentieel knooppunt voor de voedselvoorziening en huisvestte diverse distributie-gerelateerde diensten. Het feit dat kantoren van private firma's zoals Meijer, Neck & Co. werden overgenomen door distributie-instanties was typerend voor de toenemende overheidsbemoeienis en de schaarste-economie van die tijd. De nauwkeurige verwijzing naar besluitnummers en eerdere correspondentie duidt op de rigide bureaucratische processen die zelfs onder bezettingstijd werden gehandhaafd.