Huurformulier / Aanvraag tot verlenging van huur. 23 december 1942. [Stempel linksboven:] 36
[Stempel midden:] CENTRALE BOEKHOUDING
[Stempel rechtsboven:] CENTRALE MARKT.

[Handgeschreven in rood potlood linksboven:] b huur / o wacht

Ondergeteekende: [Handgeschreven:] Fa Meijer Mok & Co
te [Handgeschreven:] Amsterdam
wenscht: tehuren tegen den huurprijs van f [Handgeschreven:] 1400.- [Pre-printed:] per [Handgeschreven:] jaar
[Doorgehaald:] de huur te verlengen van
[Doorgehaald:] niet te verlengen
pakhuis(zen) aangeduid onder: [Handgeschreven:] Hal 19 -
Mis aangeduid onder: ....................
kantoor(kantoren) aangeduid onder: ....................
met ingang van: [Handgeschreven:] - 1 JAN. 1943
voor den duur van: [Handgeschreven:] een jaar

Gezien: Amsterdam, [Handgeschreven:] 23..12.. [Gedrukt:] 194 [Handgeschreven:] 2.
De Bedrijfschef, Firma Meijer Mok & Co. Amsterdam.
Der Treuhänder: [Handtekening:] W Striker

[Stempel:] 31 DEC. 1942

N.B. Het bestaande contract loopt af op: ............................
Dit formulier vóór den aanvang of beëindiging der huur in te zenden bij der Boekhouder, Kamer 63, Hoofdkantoor.

[In een met blauw potlood omcirkeld kader:]
Den gegenwärtigen Zeitumständen zufolge möchte ich den Vorbehalt einer monatlichen Kündigung anbringen.
Firma Meijer Mok & Co. Amsterdam
Der Treuhänder [Handtekening:] W Striker

[Handgeschreven links in cirkel:] e / 816
[Handgeschreven berekening rechtsonder:] 14/1400 | 116,66 / 12 / 20 / 12 / 80 / 72 Dit document is een huuraanvraag/verlenging voor een bedrijfsruimte (Hal 19) op de Amsterdamse Centrale Markt. De huurprijs bedraagt 1400 gulden per jaar, ingaande op 1 januari 1943.

Het meest opvallende kenmerk is de ondertekening door een "Treuhänder" (bewindvoerder). De firma Meijer Mok & Co was een Joodse onderneming. Tijdens de Duitse bezetting werden Joodse bedrijven onder dwangbeheer gesteld van een door de nazi's aangestelde beheerder, de Treuhänder, als onderdeel van de "Arisering" (het ontnemen van Joods bezit).

De getypte Duitstalige tekst in de cirkel onderstreept de onzekere oorlogssituatie: de Treuhänder eist het recht op om de huur maandelijks op te kunnen zeggen ("monatlichen Kündigung") vanwege de "huidige tijdsomstandigheden" (zeitumständen zufolge). De Firma Meijer Mok & Co was een bekende groothandel in vleeswaren en darmen, gevestigd bij de Centrale Markt in Amsterdam. Vanaf 1941 voerden de Duitse bezetters verordeningen in om Joodse invloed uit het economische leven te bannen. Eigenaren werden uit hun functie gezet en vervangen door een Treuhänder (vaak NSB'ers of Duitsers), die de opdracht had het bedrijf te liquideren of te verkopen aan een niet-Joodse eigenaar.

De datum (december 1942) valt in een periode waarin de deportaties van Joodse Amsterdammers in volle gang waren. Dit document is een bureaucratisch spoor van de stapsgewijze onteigening en uitsluiting die de Joodse gemeenschap trof. De handtekening van de Treuhänder (mogelijk W. Striker) markeert het punt waarop de oorspronkelijke eigenaren de zeggenschap over hun bedrijf volledig kwijt waren. N.B. Het W. Striker Gemeente Amsterdam NSB