Ambtelijke notitie/conceptbrief betreffende verhuur. [Linksboven:]
onderwerp:
verhuur kantoren
nrs. H 87 & 88
op de C. M.

[Middenboven:]
37/14/6

[Rechtsboven:]
W. C. M.

[Hoofdtekst:]
Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat de H.H. Bungs en T. Draaisma, beider grossiers, gevestigd op de Centrale Markt, alhier mij het verzoek hebben gedaan, gerekend te zijn ingegaan 1 Febr. j.l., om de hal op de Centrale Markt te mogen huren voor het voeren van hun administratie, resp. de nrs. H 87 en H. 88.
Beide kantoren zijn onverhuurd; m.i. bestaan er geen bezwaren om aan het verzoek te voldoen. Genoemde grossiers zijn bereid een huurprijs van f 300.- per jaar te betalen, verwarming inbegrepen, welke voor deze kantoren centraal geschiedt.

[Doorgehaalde regels:]
~~Het komt me voor dat het gewenst is om~~
~~U te verzoeken~~
~~Wilt U mij, gerekend te zijn ingegaan~~
~~de huurders.~~

[Vervolg tekst:]
Indien U zich hiermede kunt verenigen, heb ik de eer U beleefd te verzoeken, bijgaande contracten (in duplo) voor de kantoren nrs. H 87 en 88 in de hal op de C. M., door de Dir. te doen tekenen en mij daarna

[Kantlijn links:]
beide om te laten doen zijn bijgaande contracten terug te doen zenden aan de ondergetekende voor verdere afwikkeling. * Inhoud: Het document is een formeel voorstel van een ambtenaar aan een hogere instantie (mogelijk de Wethouder of de Directie van de Centrale Markt, aangeduid met "W.C.M.") om twee kantoorruimtes te verhuren aan twee specifieke grossiers.
* Zakelijke condities: De huurprijs is vastgesteld op 300 gulden per jaar, inclusief centrale verwarming. De huur gaat met terugwerkende kracht in op 1 februari.
* Schrifttype: Een vlot, enigszins cursief kantoorschrift uit de vroege tot midden 20e eeuw. Er zijn duidelijke correcties en doorhalingen zichtbaar, wat erop wijst dat dit een kladversie of een concept is voor een definitieve brief.
* Terminologie: "H.H." is de afkorting voor 'Heren'. "C.M." staat voor Centrale Markt. "M.i." staat voor 'Mijns inziens'. "f 300.-" verwijst naar de Nederlandse gulden (florijn). * Locatie: De "Centrale Markt" (C.M.) verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam, een belangrijk knooppunt voor de voedseldistributie dat in 1934 werd geopend. De kantoren bevonden zich waarschijnlijk in de grote markthal zelf, bedoeld voor de administratie van de daar gevestigde handelaren (grossiers).
* Historische periode: Gezien het gebruik van guldens en de terminologie (grossiers, in duplo) dateert dit document waarschijnlijk uit de jaren '30, '40 of '50 van de vorige eeuw. De W.C.M. aanduiding zou kunnen staan voor de beheerinstantie van de Markthallen.
* Administratieve proces: Het document toont de ambtelijke weg: een verzoek van ondernemers wordt getoetst door een beheerder, die vervolgens toestemming en een handtekening van de directie vraagt om de contracten te formaliseren.