Getypte brief/memorandum (waarschijnlijk een doorslag op dun papier). 4 juni 1943. [Handgeschreven potlood:] Verzonden 7/6 thmuller(?)
[Stempel rechtsboven:] SV

66/10/1 M.

Verhuuring kantoor in
de hal op de Centrale Markt.

4 Juni 1943.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

Laatstelijk bij Besluit van den Burgemeester d.d. 28 Augustus 1942 no. 37/66 L.M. 1942 werd ik gemachtigd kantoor no.58 in de hal op de Centrale Markt in gebruik te geven aan den Centralen Dienst voor de Levensmiddelenvoor-ziening voor administratieve doeleinden ten behoeve van de centrale keukens tegen een vergoeding van f. 25.- per maand per kantoor (verwarming hieronder begrepen).

De Directeur van genoemden dienst verzoekt met ingang van 1 Juni 1943 ook de kantoren nos. 99 en 100 in de hal op de Centrale Markt in gebruik te mogen nemen voor dezelfde doeleinden en onder dezelfde voorwaarden. Genoemde kantoren zijn onverhuurd, zoodat bij mij tegen inwilliging van het verzoek geen bezwaren bestaan.

Ik heb de eer U beleefd te verzoeken wel te willen bevorderen, dat mij de ten deze vereischte machtiging wordt verleend.

De Directeur, * Kern van het document: De directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een marktwezen-afdeling) verzoekt de Wethouder voor de Levensmiddelen om machtiging voor de uitbreiding van kantoorruimte voor de "Centralen Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening". Er wordt gevraagd om de kantoren 99 en 100 beschikbaar te stellen tegen dezelfde condities als een eerder toegewezen kantoor (no. 58): 25 gulden per maand inclusief verwarming.
* Taalgebruik: Het document hanteert de destijds gebruikelijke formele, ambtelijke stijl ("Ik heb de eer U beleefd te verzoeken", "ten deze vereischte machtiging"). De spelling is deels verouderd (bijv. "verhuuring", "zoodat").
* Logistiek: De uitbreiding is bedoeld voor de administratie van de "centrale keukens", wat duidt op een schaalvergroting van de collectieve voedselvoorziening in die periode. * Tweede Wereldoorlog: Dit document stamt uit de tijd van de Duitse bezetting. Voedselvoorziening was een kritieke overheidstaak geworden door de toenemende schaarste en de invoering van het distributiestelsel.
* Centrale Keukens: Deze keukens werden ingericht om de bevolking van (goedkope) maaltijden te voorzien. Naarmate de oorlog vorderde, werden steeds meer mensen afhankelijk van deze collectieve voorzieningen.
* Locatie: De Centrale Markt in Amsterdam (nu het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was het logistieke hart van de voedseldistributie in de stad.
* Bestuur: Hoewel er een wethouder wordt geadresseerd, stond de gemeente in 1943 onder streng toezicht van de bezetter. De verwijzing naar een besluit van de "Burgemeester" in augustus 1942 refereert aan de periode waarin de democratische controle al volledig was uitgeschakeld.