Formele aanmaning (betalingsherinnering).
Origineel
Formele aanmaning (betalingsherinnering). 19 juni 1943 (gebaseerd op de aantekening onderaan). De Directeur van de Centrale Markt (Amsterdam). Den Heer J. Buysman, Nieuweweg, Hoogkarspel B 86. 66/11/1
den Heer J. Buysman,
Nieuweweg
Hoogkarspel B 86
Aangezien U in gebreke bent
gebleven om vóór den 6den Juni j.l.
~~den per 1 Juni j.l. verschenen~~
termijn ad f 41.67 van het plaats-
geld voor het bezetten van een plaats
in de hal van de Centrale Markt
~~voor~~ het kalenderjaar 1943, te voldoen,
maan ik U bij deze aan boven-
genoemd bedrag omgaand te mijnen
kantore te voldoen of te doen overschrijven
op de girorekening No 74 van de Centrale
Markt bij het Gemeentelijk Girokantoor
te Amsterdam, welk kantoor bij den
postgirodienst is aangesloten onder No
13500.-
U dient verder zorg te dragen,
dat een gelijk bedrag maandelijks vóór
den 6den ~~der maand~~ wordt voldaan.
De Directeur,
$ 19/6 '43 De brief is een officiële sommatie aan de heer J. Buysman wegens een betalingsachterstand. Buysman, woonachtig in Hoogkarspel (West-Friesland), huurde blijkbaar een verkoopruimte in de Centrale Markthal in Amsterdam. Hij heeft de termijn van juni 1943, groot f 41,67, niet tijdig voldaan. De directeur van de markt sommeert hem tot onmiddellijke betaling, ofwel in contanten op het kantoor van de markt, ofwel via een bankoverschrijving naar het Gemeentelijk Girokantoor. De brief bevat enkele tekstuele aanpassingen (doorhalingen), wat suggereert dat er gebruik is gemaakt van een standaardconcept dat handmatig is toegespitst op deze specifieke wanbetaler. Tevens wordt er streng op gewezen dat toekomstige betalingen voortaan altijd vóór de 6e van de maand binnen moeten zijn. Dit document stamt uit de oorlogsjaren (1943). Ondanks de Duitse bezetting bleven civiele en gemeentelijke instellingen zoals de Centrale Markt in Amsterdam functioneren volgens de geldende bureaucratische regels. De Centrale Markt (gelegen aan de Jan van Galenstraat) was cruciaal voor de distributie van groente, fruit en andere levensmiddelen in de hoofdstad. Handelaren uit heel Nederland, zoals Buysman, maakten gebruik van deze faciliteit. De brief toont aan dat de administratieve discipline, inclusief de inning van marktgelden via de gemeentelijke giro, strikt werd gehandhaafd. De rode archiefcode linksboven en de datumnotatie onderaan duiden op een zorgvuldige dossiervorming binnen de gemeentelijke administratie van die tijd.
Samenvatting
De brief is een officiële sommatie aan de heer J. Buysman wegens een betalingsachterstand. Buysman, woonachtig in Hoogkarspel (West-Friesland), huurde blijkbaar een verkoopruimte in de Centrale Markthal in Amsterdam. Hij heeft de termijn van juni 1943, groot f 41,67, niet tijdig voldaan. De directeur van de markt sommeert hem tot onmiddellijke betaling, ofwel in contanten op het kantoor van de markt, ofwel via een bankoverschrijving naar het Gemeentelijk Girokantoor. De brief bevat enkele tekstuele aanpassingen (doorhalingen), wat suggereert dat er gebruik is gemaakt van een standaardconcept dat handmatig is toegespitst op deze specifieke wanbetaler. Tevens wordt er streng op gewezen dat toekomstige betalingen voortaan altijd vóór de 6e van de maand binnen moeten zijn.
Historische Context
Dit document stamt uit de oorlogsjaren (1943). Ondanks de Duitse bezetting bleven civiele en gemeentelijke instellingen zoals de Centrale Markt in Amsterdam functioneren volgens de geldende bureaucratische regels. De Centrale Markt (gelegen aan de Jan van Galenstraat) was cruciaal voor de distributie van groente, fruit en andere levensmiddelen in de hoofdstad. Handelaren uit heel Nederland, zoals Buysman, maakten gebruik van deze faciliteit. De brief toont aan dat de administratieve discipline, inclusief de inning van marktgelden via de gemeentelijke giro, strikt werd gehandhaafd. De rode archiefcode linksboven en de datumnotatie onderaan duiden op een zorgvuldige dossiervorming binnen de gemeentelijke administratie van die tijd.