Zakelijke brief (concept of kopie). 1 augustus 1943. De Directeur van de Centrale Markt, Amsterdam. De Verwalter van de firma Meijer, Mak & Co. [Links in rood potlood:] 66/12/11

Aan den Verwalter der firma
Meijer, Mak & Co.
Pakhuis E 12
Centrale Markt
alhier

In aansluiting op onze bespreking
bericht ik U hiermede, dat U voor de gebruik-
neming van pakhuis E no 12, welke U
bij den 1 Augustus 1943 af voor onbepaalden tijd wordt toegestaan,
maandelijks een bedrag groot f 66.67 verschuldigd
bent. Dit bedrag dient voor den zesten
van iedere maand te mijnen kantore Jan van Galenstraat 14
te worden gestort of te worden overgeschreven op
de rekening no 74 van de Centrale Markt bij
het Gemeentelijk Giro kantoor, welk kantoor
bij de Postcheque- en Girodienst is aangesloten
onder no 13500-.

Bij betaling op deze postrekening
gelieve U op het stortingsstrookje te vermelden:
"Bestemd voor rekening no 74 van de Centrale
Markt te Amsterdam."

De Directeur,
[Paraaf in rood] * Inhoud: De brief is een formele bevestiging van de huur van een specifieke opslagruimte (Pakhuis E 12) op de Centrale Markt in Amsterdam. Er wordt een maandhuur van 66,67 gulden vastgesteld, in te gaan op 1 augustus 1943. De brief bevat gedetailleerde betaalinstructies, waarbij de huurder de keuze heeft tussen contante betaling aan het kantoor aan de Jan van Galenstraat of girale betaling.
* Taal en Stijl: Het taalgebruik is typisch voor de ambtelijke correspondentie uit die periode (bijv. "U hiermede", "den zesten van iedere maand", "te mijnen kantore"). Het handschrift is een verzorgd, zakelijk lopend schrift.
* Administratieve details: Er wordt verwezen naar een specifiek rekeningnummer (no 74) van de Centrale Markt en een aansluiting bij de Postcheque- en Girodienst (no 13500). * Tweede Wereldoorlog en Bezetting: De datum (augustus 1943) is cruciaal. Nederland was op dat moment bezet door nazi-Duitsland. De term "Verwalter" is hierbij veelzeggend. Dit was de titel van een door de Duitse bezetter aangestelde bewindvoerder die het beheer overnam van Joodse bedrijven. De firma Meijer, Mak & Co was een Joodse onderneming die in deze periode was "geüriseerd" of onder toezicht was gesteld met het oog op liquidatie of overname.
* Locatie: De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam (geopend in 1934) was het centrale punt voor de handel in levensmiddelen in de stad. Tijdens de bezetting bleven de activiteiten hier onder streng toezicht van de autoriteiten doorgaan.
* De Afzender: De brief is geschreven namens de directie van de gemeentelijke markt. Hoewel de toon strikt zakelijk en procedureel is, weerspiegelt de brief de bureaucratische afhandeling van zaken met instellingen die door de bezetter waren overgenomen.