Zakelijke brief. 22 september 1943. N.V. Nederlandsche Spoorwegen (NS), Commercieele Dienst, 1e Afdeeling, Handelsagentschap Amsterdam. Den Heer C.F. Sixma, Hoofdambtenaar van het Marktwezen, J.v. Galenstraat 14, Amsterdam (W). N.V. NEDERLANDSCHE SPOORWEGEN
GEVESTIGD TE UTRECHT

COMMERCIEELE DIENST
1e AFDEELING
BIJLAGEN: 1

HANDELSAGENTSCHAP:
TE AMSTERDAM
TELEFOON 45796

[Stempel in paars/blauw]: No. 68/3/2 M. 1943 24/9

[Adresblok in kader]:
Den Heer C.F. Sixma
Hoofdambtenaar van het Marktwezen
J.v.Galenstraat 14
AMSTERDAM (W)

Uw kenmerk Uw brief van Ons kenmerk
---- ---- Asd/607/24

[Handgeschreven in potlood]: m. spr. bijwerke graphiek [gevolgd door een 'B']
[Rode potloodkrabbel/parafaaf aan de rechterzijde]

ONDERWERP: Vervoer Centrale Markt te Asdam
Datum: 22 Sept 1943

Mijnheer,
Hierbij heb ik de eer U de opgaven over de maanden April, Mei en Juni 1943 te doen toekomen, betreffende verzonden resp. aangekomen goederen van/aan de Centrale Markt te Amsterdam.

  Hoogachtend,

De Inspecteur Handelsagent,
[Handtekening]

Verzoeke bij beantwoording ons kenmerk en den datum van dezen brief te vermelden
K 203
54, 20000, 49, 2 8-'41 [Rechtsonder in potlood]: 68 * Doel van de brief: Het formeel overdragen van vervoersstatistieken over het tweede kwartaal van 1943. De bijlage bevat cijfers over het goederenvervoer via het spoor van en naar de Centrale Markt in Amsterdam.
* Administratief proces: De brief bevat sporen van een bureaucrematisch proces. De stempels duiden op inkomende postregistratie. De handgeschreven notitie "bijwerke graphiek" suggereert dat de data uit de bijlage direct werden gebruikt om statistische grafieken bij te werken, waarschijnlijk voor beleidsdoeleinden of rapportage binnen het Marktwezen.
* Taalgebruik: De toon is uiterst formeel ("heb ik de eer U... te doen toekomen"), wat typerend is voor de correspondentie tussen overheidsinstanties en semi-overheidsbedrijven zoals de NS in die periode. * Oorlogstijd: De brief dateert van september 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie liep de civiele administratie van essentiële diensten zoals de voedselvoorziening en de spoorwegen door. De controle op transportstromen was in deze periode extra strikt vanwege schaarste en distributieregels.
* Locatie: De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat was het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening. Het feit dat de NS hierover rapporteerde aan de hoofdambtenaar van het Marktwezen, toont de nauwe verwevenheid aan tussen spoorweglogistiek en stedelijke distributie.
* Ontvanger: Cornelis Frederik Sixma was een prominente figuur binnen de Amsterdamse ambtenarij, specifiek belast met het toezicht op de markten, een cruciale rol in een stad waar de voedselvoorziening onder grote druk stond.