Handgeschreven notitie of slot van een verklaring. 5 juni 1945. gehansporteerd. Burggraaf, die gelijk met mij opliep, sprak
zijn leedwezen uit over zijn optreden en bood mij zijn excuses
aan.

A’dam 5 Juni 1945. [Handtekening] * Handschrift: Een vlot, geoefend cursief handschrift, typerend voor de eerste helft van de 20e eeuw.
* Inhoud: Het document lijkt het slot te zijn van een langer verslag of getuigenverklaring. De schrijver noteert dat een persoon genaamd Burggraaf spijt betuigde voor zijn gedrag ("optreden").
* Taalgebruik: De term "gehansporteerd" in de eerste regel is waarschijnlijk een verschrijving of archaïsche/dialectische variant van "getransporteerd". Het woord "leedwezen" is een formele term voor spijt.
* Handtekening: De handtekening is zeer expressief met een grote beginletter (mogelijk een 'H', 'N' of 'V') en een krachtige onderstreping (paraf). * Historische periode: De datum, 5 juni 1945, valt precies één maand na de bevrijding van Nederland. Dit was een periode van grote administratieve activiteit rondom de "Zuivering" en het verwerken van oorlogservaringen.
* Betekenis: Gezien de context van juni 1945 in Amsterdam, betreft dit zeer waarschijnlijk een verklaring in een dossier over iemands gedrag tijdens de bezettingsjaren. Het feit dat Burggraaf "excuses aanbood" suggereert een confrontatie of een officieel verhoor waarbij getuigen aanwezig waren. Het kan gaan over een incident in een kamp, tijdens een transport (vandaar mogelijk "getransporteerd"), of binnen een verzetsgroep. Zulke verklaringen werden opgesteld voor de Politieke Opsporingsdienst (POD) of de latere Rijksrecherche.