Handgeschreven ambtelijke notitie of instructiebriefje. Rapport de Wolff
inschrijven.
daarna Stevens [of: Lievens]
c.s. oproepen
van Gils
acc G Lovink [?]
20.4.'45 De notitie is een korte reeks werkopdrachten, waarschijnlijk opgesteld binnen een administratieve of juridische instantie tijdens de laatste dagen van de Tweede Wereldoorlog.
* Regel 1-2: Er wordt opdracht gegeven een "Rapport de Wolff" officieel te registreren ("inschrijven").
* Regel 3-4: Vervolgens dient een persoon genaamd Stevens (of mogelijk Lievens/Seevens) samen met zijn medestanders ("c.s." - cum suis) te worden opgeroepen, vermoedelijk voor verhoor of een zitting.
* Regel 5: De naam "van Gils" staat apart genoteerd; dit kan de uitvoerende ambtenaar zijn of een extra persoon die bij de zaak betrokken is.
* Regel 6-7: Het briefje is voor akkoord geparafeerd ("acc") door een persoon wiens handtekening lijkt op "G. Lovink" en is gedateerd op 20 april 1945. De datum 20 april 1945 is cruciaal: Nederland bevond zich op dat moment in de overgangsfase naar de totale bevrijding. In de reeds bevrijde gebieden (Zuid-Nederland) waren het Militair Gezag en diverse zuiveringscommissies volop bezig met de "Bijzondere Rechtspleging". Dit hield in dat rapporten over collaboratie en verzetsactiviteiten werden verwerkt en verdachten of getuigen werden opgeroepen. De naam "Lovink" kan verwijzen naar een hogere ambtenaar binnen deze bureaucratie; de familie Lovink bracht in die periode meerdere prominente figuren in de diplomatie en het bestuur voort. Het document is een treffend voorbeeld van de pragmatische, handgeschreven verslaglegging in een chaotische overgangstijd. G. Lovink