Getypte brief (doorslag), bladzijde 2.
Origineel
Getypte brief (doorslag), bladzijde 2. 11 augustus 1943. De Directeur van het Marktwezen. Bladzijde 2 van brief No.76/14/4 M. d.d. 11 Augustus 1943 aan den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen van den Directeur van het Marktwezen.
Schaik wisten zij niets te vertellen. Zij meenden allen wel, dat zij te weinig gewicht van spiering ontvangen. Alle genoemde personen stonden bij de oude regeling dagelijks in de rij en kregen dan meestal 2 maal per week visch. Nu de loting van de rij is ingevoerd, komen zij veel minder voor visch in aanmerking; zij toonden zich hierover ontevreden.
Magielse deelde nog mede, dat Geevers een dezer dagen naar Rusland is vertrokken.
De Directeur, De tekst is een vervolgblad van een rapportage over de visdistributie (specifiek spiering). Er wordt verslag gedaan van ontevredenheid onder burgers over een wijziging in het distributiesysteem. Waar men voorheen door dagelijks in de rij te staan nog regelmatig vis kon bemachtigen, zorgt het nieuwe systeem van 'loting' ervoor dat mensen minder vaak aan de beurt komen. De brief noemt specifieke namen (Schaik, Magielse, Geevers) die waarschijnlijk in het eerste deel van de brief of in een bijbehorend onderzoek werden geïntroduceerd. De melding dat een zekere Geevers naar Rusland is vertrokken, wordt als een zakelijke mededeling toegevoegd. Het document dateert uit augustus 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Voedselschaarste en distributieproblemen waren aan de orde van de dag. De overgang van een wachtrij-systeem naar een lotingssysteem voor schaarse goederen zoals vis was een poging van de autoriteiten om de drukte en chaos bij de winkels te beheersen, maar leidde tot onbegrip bij de bevolking. De opmerking over het vertrek van Geevers naar Rusland is historisch significant: dit kan wijzen op tewerkstelling in het kader van de *Arbeitseinsatz*, vrijwillige deelname aan het Oostfront (bijvoorbeeld via de Waffen-SS of de Nederlandsche Oost Compagnie), of gedwongen uitzending. Marktwezen
Samenvatting
De tekst is een vervolgblad van een rapportage over de visdistributie (specifiek spiering). Er wordt verslag gedaan van ontevredenheid onder burgers over een wijziging in het distributiesysteem. Waar men voorheen door dagelijks in de rij te staan nog regelmatig vis kon bemachtigen, zorgt het nieuwe systeem van 'loting' ervoor dat mensen minder vaak aan de beurt komen. De brief noemt specifieke namen (Schaik, Magielse, Geevers) die waarschijnlijk in het eerste deel van de brief of in een bijbehorend onderzoek werden geïntroduceerd. De melding dat een zekere Geevers naar Rusland is vertrokken, wordt als een zakelijke mededeling toegevoegd.
Historische Context
Het document dateert uit augustus 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Voedselschaarste en distributieproblemen waren aan de orde van de dag. De overgang van een wachtrij-systeem naar een lotingssysteem voor schaarse goederen zoals vis was een poging van de autoriteiten om de drukte en chaos bij de winkels te beheersen, maar leidde tot onbegrip bij de bevolking. De opmerking over het vertrek van Geevers naar Rusland is historisch significant: dit kan wijzen op tewerkstelling in het kader van de Arbeitseinsatz, vrijwillige deelname aan het Oostfront (bijvoorbeeld via de Waffen-SS of de Nederlandsche Oost Compagnie), of gedwongen uitzending.