Handgeschreven fragment van een rapport, brief of verweerschrift (gemerkt met paginanummer 4). Dat hierdoor voor hem (4
moeilijkheden zouden
ontstaan met betrekking tot
het aanmelden van zijn
groenten bij het P.V.K.
kan ik niet ontkennen.
Hij had deze groenten in
commissie leveringen
bij een op de C.V.V. gevestigden
grossier, waarna aanmelding
normaal had plaatsgehad.

[Paraaf/Merkteken] De tekst betreft een zakelijke of juridische verklaring over de administratieve afhandeling van een partij groenten. De schrijver erkent dat de betrokkene (vermoedelijk een teler of handelaar) problemen ondervond bij de officiële aanmelding van zijn producten bij het P.V.K. (Provinciaal Voedselcommissariaat). De verklaring stelt echter dat de groenten reeds via "commissie leveringen" waren ondergebracht bij een grossier die gevestigd was op de C.V.V. (Coöperatieve Veilingvereniging), en dat de aanmelding daarna correct was verlopen. Het document lijkt onderdeel van een onderzoek naar de naleving van distributievoorschriften. De afkortingen in de tekst zijn typerend voor de periode van de Tweede Wereldoorlog en de direct daaropvolgende wederopbouw in Nederland:
* P.V.K. (Provinciaal Voedselcommissariaat): Dit orgaan hield toezicht op de voedselvoorziening en distributie. Tijdens de schaarste was het verplicht om alle landbouwproducten aan te melden zodat de overheid controle hield over de rantsoenering en zwarte handel kon bestrijden.
* C.V.V. (Coöperatieve Veilingvereniging): Lokale veilingen waar groenten en fruit werden verhandeld onder strikte regulering.
De discussie in het document suggereert een bureaucratisch geschil, mogelijk naar aanleiding van een controle door de Crisis-Controle-Dienst (CCD) op de rechtmatige handel van levensmiddelen.