Getypte brief (doorslag of kopie). 3 maart 1943. De Directeur (waarschijnlijk van de Centrale Markt te Amsterdam). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier. [Handgeschreven, linksboven:]
Verzonden 3/3

[Handgeschreven, middenboven:]
Preadv chf
A V D

[Getypte tekst:]
VD/HB.

den Heer Wethouder

voor de Levensmiddelen,

A l h i e r .

77/7/2 M. 2. 3 Maart 1943.

Straf A.J.v.Hulssen
Centrale Markt.

Onder terugzending van de met Uw kantbrief d.d.25
Februari jl. om advies ontvangen stukken no.54/30 L.M.1943
heb ik de eer U te berichten, dat bij de ambtenaren, dienst-
doende op de Centrale Markt van een medewerking van adres-
sant bij het opruimen van een broeinest van zwarten handel
in het geheel niets bekend is. de heer Groen heeft bij mij
nimmer over van Hulssen gesproken!.

Gelet op den ernst van het door adressant gepleegde
feit bestaat er mijnerzijds geen aanleiding U voor te stel-
len om de ten deze door den Burgemeester opgelegde straf
thans op te heffen.

De Directeur, * Onderwerp: De brief betreft een verzoek om herziening of opheffing van een straf die is opgelegd aan de heer A.J. van Hulssen, werkzaam op of verbonden aan de Centrale Markt.
* Inhoud: De Wethouder voor de Levensmiddelen had de Directeur van de Centrale Markt om advies gevraagd naar aanleiding van een schrijven van Van Hulssen. Van Hulssen claimde blijkbaar dat hij had meegewerkt aan het oprollen van een illegale handelsactiviteit ("broeinest van zwarten handel"), waarschijnlijk in de hoop op strafvermindering. De Directeur weerlegt dit: geen enkele dienstdoende ambtenaar weet van deze medewerking, en een zekere "heer Groen" (mogelijk een leidinggevende of inspecteur) heeft hier nooit melding van gemaakt.
* Besluit: Vanwege de ernst van het vergrijp en het gebrek aan bewijs voor Van Hulssens "goede daden", adviseert de Directeur de Wethouder om de door de Burgemeester opgelegde straf te handhaven.
* Toon: De toon is ambtelijk-zakelijk en resoluut. De uitroepteken achter "gesproken!" benadrukt de stelligheid van de ontkenning. * Historische context: Het document dateert uit maart 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Voedselvoorziening: De Centrale Markt speelde een cruciale rol in de gecontroleerde distributie van levensmiddelen. "Zwarte handel" was een groot probleem en werd door de autoriteiten streng bestraft om de grip op de schaarse goederen te behouden.
* Bestuur: De "Burgemeester" waarnaar verwezen wordt in Amsterdam was in deze periode de pro-Duitse Edward Voûte. Het apparaat van de wethouder en de marktorganisatie werkten in die tijd nauw samen met de bezettingsautoriteiten om de voedseldistributie en controle daarop te handhaven.
* Administratie: "L.M.1943" in het kenmerk staat vrijwel zeker voor "Levensmiddelen 1943". De term "adressant" verwijst naar de persoon die het verzoekschrift heeft ingediend (Van Hulssen).