Ambtelijke brief/verslag (handgeschreven). 24 maart 1943. Straff. J. J. v. Hulsen A’dam, 24/3 1943
C. M. W. L. M.
77/7/4

    Onder terugzending van de

met Uw kantbrief dd. 17 dezer om
advies ontvangen stukken No 54 / 30 L.M. 43
heb ik de eer U te berichten, dat ik
omtrent de onderhavige aange-
legenheid heb doen hooren den (in het adres genoemden)
controleur der Prijs beheersching Groen.
Controleur Groen deelde mede, dat
hij inderdaad bij den grossier Buys
op de C. M. een onderzoek heeft in-
gesteld op grond van een ~~het feit~~ ^(hem gedane mededeeling), dat het
personeel van dezen grossier groote
fooien eischte van de koopers. Deze
zaak is evenwel niet door adressant
aanhangig gemaakt, hoewel hij bij het
onderzoek, evenals andere personen,
wel eenige medewerking heeft ver-
leend. De heer Groen bevestigde,
hetgeen ik in mijn brief van 3 dezer
no 77/7/2 M. reeds rapporteerde nl. De brief betreft een verslag over een onderzoek naar malversaties bij de Centrale Markt (C.M.) in Amsterdam. De kern van de zaak is de beschuldiging dat het personeel van grossier Buys "groote fooien" (feitelijk steekpenningen of illegale prijsverhogingen) eiste van kopers. Dit was in 1943 een ernstig vergrijp, omdat de prijzen strikt gereguleerd waren.

Opvallend in de tekst:
* Correcties: De schrijver heeft "het feit" doorgehaald en vervangen door "hem gedane mededeeling", wat juridisch een minder stellige bewering is.
* Rol van de 'adressant': Er wordt expliciet vermeld dat de persoon in kwestie de zaak niet zelf aanhangig heeft gemaakt, maar enkel heeft meegewerkt aan het lopende onderzoek.
* Administratieve link: Er wordt verwezen naar eerdere correspondentie van 3 maart en 17 maart, wat duidt op een zorgvuldig bijgehouden dossier over economische delicten. Het document dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd van schaarste en rantsoenering was de Dienst van de Prijsbeheersing zeer actief om woekerprijzen en de zwarte markt te bestrijden. De Centrale Markt (C.M.) in Amsterdam was het belangrijkste distributiepunt voor levensmiddelen in de regio. Het afdwingen van 'fooien' bovenop de vastgestelde maximumprijzen was een veelvoorkomende methode om de prijsregels te omzeilen. Dergelijke praktijken werden door de autoriteiten streng vervolgd als economische sabotage. De afkorting "Straff." duidt waarschijnlijk op een functionaris belast met strafzaken. Groen (Controleur) Groen bevestigde (De heer) Groen deelde (Controleur)