Handgeschreven ambtelijke notitie/geleidebrief. Vermoedelijk eind 1942 of begin 1943 (gezien de referentie naar "26 Sept. j.l." en een einddatum in april 1943). Inspectie Prijsbeheersing. [Linksboven:]
onderwerp:
groenteb. Kraas.

[Rechtsboven:]
Insp. Prijsbeheersing

[Hoofdtekst:]
In bijlage dezes heb ik de eer U te
doe toekomen uittreksel uit een rapport van
een controleur van mijn dienst, waaruit
blijkt, dat de groenteb. T.S. Kraas, geb. 2.4.1888,
wonende Akerdijk 148 te Haarlemmermeer
als zwarte handelaar is opgetreden.

Op Kraas voornoemd heeft be-
trekking de mij met Uw brief d.d. 26 Sept. j.l.
no. 110.183 gezonden tuchtbeschikking
(dossier no. 25126/27), waarbij aan Kraas voornoemd
de uitoefening van zijn bedrijf ontzegd is tot 19 April
1943. ~~verboden~~

[Onderaan:]
77/843 [in rood potlood]
[Paraaf] * Persoon: Het betreft T.S. Kraas, een groenteboer geboren op 2 april 1888, woonachtig aan de Akerdijk 148 in de Haarlemmermeer.
* Delict: De man is door een controleur van de Inspectie Prijsbeheersing betrapt op "zwarte handel" (handel buiten het distributiestelsel om of tegen te hoge prijzen).
* Strafmaat: Er is een "tuchtbeschikking" uitgevaardigd. Als gevolg hiervan is het Kraas verboden om zijn beroep als groenteboer uit te oefenen tot 19 april 1943.
* Administratieve details: Er wordt verwezen naar een eerder schrijven van 26 september (vorig jaar) met nummer 110.183 en een dossiernummer 25126/27. De rode cijfers "77/843" zijn waarschijnlijk archiefkenmerken. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Vanwege schaarste was er een streng distributiestelsel en prijsbeheersing van kracht. De Inspectie Prijsbeheersing (opgericht in 1940) had de taak om woekerprijzen en de zwarte markt te bestrijden.

Handelaren die zich niet aan de regels hielden, konden rekenen op zware straffen via het tuchtrecht. Een van de meest ingrijpende maatregelen voor een zelfstandig ondernemer was de tijdelijke ontzegging van de beroepsuitoefening, zoals in dit geval bij groenteboer Kraas is gebeurd. Dit betekende in feite een gedwongen sluiting van de nering voor een bepaalde periode.