Officieel rapport / Dienstmededeling.
Origineel
Officieel rapport / Dienstmededeling. 22 februari 1943. [Handgeschreven bovenaan:]
Thie rapp Broekh. Timmerm.
[Paraaf/tekening linksboven]
Rapport
Op heden 22/2'43 omstreeks 2.30 ure des namiddags deelde my een
persoon genaamd A.J. Sligting personeel by de Firma Fred. Looyen
my mede, dat hy een persoon had staande gehouden die by hem
ledige kisten weg nam welke stonden geplaatst op het terrein
van de Centrale Markt.
De driewieler met de 12 ledige kratten a f 2.- zyn voorlopig
door my inbslag genomen.
Voor verder onderzoek heb ik deze zaak overgedragen aan
den Controleur J. Boon.
[Stempel in paars links:] No. 77/9/2 M. 1943 6/3
[Getypte datum:] 22 Februari 1943.
[Getypt rechtsonder:] De Controleur,
[Handtekening: J Boon]
[Getypt linksonder:]
Den Heer Bedryfschef
Centrale Markt. Dit document is een kort, zakelijk rapport waarin een incident van diefstal of ongeoorloofde toe-eigening wordt vastgelegd. Een medewerker van de firma Fred. Looyen (een bekende handelsfirma op de markt) betrapte een individu op het meenemen van 12 lege kratten met een getaxeerde waarde van 2 gulden per stuk. Gezien de tijdgeest was dit een aanzienlijk bedrag voor emballage.
De rapporterende controleur heeft direct gehandeld door het vervoersmiddel (de driewieler) en de goederen in beslag te nemen. De zaak wordt vervolgens geëscaleerd naar een hogere functionaris of specialist, Controleur J. Boon, wat wijst op een gestructureerde hiërarchie binnen de marktpolitie of controledienst. Opvallend is de spelfout in de getypte tekst: "inbslag" in plaats van "inbeslag". Het rapport is opgesteld in februari 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markt in Amsterdam was in die jaren een brandpunt van activiteit en strenge controle. Vanwege de oorlogsschaarste en de daaruit voortvloeiende zwarte handel was toezicht op elke vorm van goederenbeweging — inclusief lege emballage — van groot belang. Kratten en kisten waren schaars en vertegenwoordigden een duidelijke economische waarde. Dergelijke rapporten laten zien hoe de dagelijkse bureaucratie en rechtshandhaving doorgingen, zelfs onder de uitzonderlijke omstandigheden van de oorlog, waarbij kleine vergrijpen op de markt nauwgezet werden geregistreerd.
Samenvatting
Dit document is een kort, zakelijk rapport waarin een incident van diefstal of ongeoorloofde toe-eigening wordt vastgelegd. Een medewerker van de firma Fred. Looyen (een bekende handelsfirma op de markt) betrapte een individu op het meenemen van 12 lege kratten met een getaxeerde waarde van 2 gulden per stuk. Gezien de tijdgeest was dit een aanzienlijk bedrag voor emballage.
De rapporterende controleur heeft direct gehandeld door het vervoersmiddel (de driewieler) en de goederen in beslag te nemen. De zaak wordt vervolgens geëscaleerd naar een hogere functionaris of specialist, Controleur J. Boon, wat wijst op een gestructureerde hiërarchie binnen de marktpolitie of controledienst. Opvallend is de spelfout in de getypte tekst: "inbslag" in plaats van "inbeslag".
Historische Context
Het rapport is opgesteld in februari 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markt in Amsterdam was in die jaren een brandpunt van activiteit en strenge controle. Vanwege de oorlogsschaarste en de daaruit voortvloeiende zwarte handel was toezicht op elke vorm van goederenbeweging — inclusief lege emballage — van groot belang. Kratten en kisten waren schaars en vertegenwoordigden een duidelijke economische waarde. Dergelijke rapporten laten zien hoe de dagelijkse bureaucratie en rechtshandhaving doorgingen, zelfs onder de uitzonderlijke omstandigheden van de oorlog, waarbij kleine vergrijpen op de markt nauwgezet werden geregistreerd.