Getypte brief/ambtelijk schrijven (pagina 2 van een groter geheel). --2--

De vordering op P. van Saane bedraagt thans: f 133,34
af: opbrengst onderverhuring: " 60,--
--------
netto schuld: f 73,34
========

Op 12 November en 10 December jl. heb ik P. van Saane schrif-

telijk aangemaand om zijn schuld te betalen; tot heden echter zon-
der resultaat.
Krachtens besluit van 29 Augustus 1941 no.I/B 13 D van den
toenmaligen Regeeringscommissaris, stel ik bij dezen de invorde-
ring van de verschenen en nog te verschijnen huurtermijnen in Uw
handen en ik verzoek U beleefd eventueele betalingen op de reke-
ning no.74 van de Centrale Markt bij het Gemeentelijk Girokantoor
te doen overschrijven.

                                    De Directeur, Dit document is de tweede pagina van een formele brief of rapportage betreffende een betalingsachterstand. De kernpunten zijn:

• Financiële status: P. van Saane heeft een brutovordering van f 133,34, die na aftrek van inkomsten uit onderverhuur (f 60,-) uitkomt op een netto schuld van f 73,34.
• Ingebrekestelling: De directeur meldt dat er al twee schriftelijke aanmaningen zijn verstuurd (in november en december van het voorgaande jaar), maar dat betaling is uitgebleven.
• Juridische grondslag: Er wordt verwezen naar een besluit van de Regeeringscommissaris uit augustus 1941. Op basis hiervan wordt de invordering van de huur (zowel achterstallig als toekomstig) overgedragen aan de geadresseerde instantie.
• Betalingsinstructie: Betalingen moeten worden overgemaakt naar rekening 74 van de Centrale Markt bij het Gemeentelijk Girokantoor (Amsterdam). De datum van het genoemde besluit (29 augustus 1941) plaatst dit document in de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De term "Regeeringscommissaris" duidt op de bestuurlijke herstructurering onder het nazi-bewind, waarbij Amsterdamse marktwezen en andere gemeentelijke diensten onder strikt toezicht kwamen te staan.

De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam. Het document getuigt van de bureaucratische afhandeling van schulden en huurkwesties binnen het gemeentelijk apparaat in oorlogstijd. Dergelijke documenten komen vaak voor in dossiers die betrekking hebben op het beheer van gevorderd of "ariseerd" bezit, hoewel uit deze specifieke pagina niet direct de achtergrond van de heer Van Saane blijkt.