Dienstbrief / Ambtelijke correspondentie. 5 oktober 1943. De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (J.L. Strak). [Linksboven, paarse stempel met handgeschreven toevoeging]
No. 77/15/4 M. 1943 7/10

[Rechtsboven, handgeschreven in potlood/inkt]
nu bij bedrijfsafd Markten [geparafeerd met rode 'v' of 'G']

[Links]
47/5 '43

[Rechts]
5 October 1943.

[Gecentreerd/Links]
Onderwerp: toelating Centr.Markt.

In antwoord op Uw schrijven van 21 September j.l. deel ik U mede,
U in de gelegenheid te willen stellen Uw verzoek om wederom tot de Cen-
trale Markt te worden toegelaten, in den loop der maand December a.s.
te herhalen.
VM

[Rechtsonder]
De Wethouder voor de Levensmiddelen,
Wasch- en schoonmaak-, bad- en zwem-
inrichtingen,
(get.) J.L. Strak

[Linksonder, in een ovale stempel, handgeschreven]
Aa [paraaf] 12/10 .43

[Onder de stempel]
246 * Inhoud: De brief is een formeel uitstelbericht. Een verzoeker (wiens naam niet in dit kopie-exemplaar staat) heeft gevraagd om opnieuw toegelaten te worden tot de Centrale Markt. De wethouder wijst het verzoek op dit moment niet af, maar verzoekt de aanvrager om het verzoek in december van dat jaar opnieuw in te dienen.
* Administratieve sporen: De brief bevat diverse archiefkenmerken. De stempel linksboven en het nummer '246' duiden op een registratiesysteem. De handgeschreven aantekening rechtsboven geeft aan dat het dossier is doorgezet naar de 'bedrijfsafdeling Markten'. De ovale stempel linksonder met de datum 12/10/43 is waarschijnlijk een bewijs van ontvangst of verwerking door een specifieke afdeling.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is typisch ambtelijk voor die periode ("deel ik U mede", "in den loop der maand", "j.l." en "a.s."). * Historische periode: De brief dateert uit oktober 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* De Centrale Markt: Hiermee wordt de Centrale Markthallen in Amsterdam bedoeld (het huidige Food Center Amsterdam). Tijdens de bezetting was de toegang tot deze markt strikt gereguleerd door de overheid en de bezetter om de voedselvoorziening te controleren.
* Politieke context: J.L. Strak was tijdens de oorlog wethouder in Amsterdam. Hij was lid van de NSB, wat verklaart waarom hij een dergelijke machtspositie bekleedde onder het nationaalsocialistische bewind.
* Toelating: Veel handelaren werden tijdens de oorlog de toegang tot de markt ontzegd. Dit kon te maken hebben met anti-Joodse maatregelen (Joodse handelaren werden systematisch buitengesloten), straffen voor handel op de zwarte markt, of simpelweg het contingenteren van het aantal vergunningen. Het feit dat de aanvrager "wederom" toegelaten wil worden, impliceert dat de eerdere vergunning was ingetrokken of verlopen.