Officiële brief/kennisgeving van de Gemeente Amsterdam. 10 juni 1943 (verzonden) / 22 juni 1943 (verwerkt/ontvangen). De Burgemeester van Amsterdam (E.J. Voûte), ondertekend namens de burgemeester door de Gemeentesecretaris (J.F. Franken). [Linksboven, paars stempel en handgeschreven:]
No. 77/15/3 M. 1943 24/6

[Rechtsboven, handgeschreven in rood/bruin:]
v Markth. [vinkje]

[Adresblok:]
Aan
den heer K.A.J. Smit,
Adm. de Ruyterweg 164 I,
_A_L_H_I_E_R (W).

[Referentie en datum:]
L.M. 47/5 10 Juni '43 22 Juni 1943.
-1943-
ontneeming toegang Centr. Markt.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw schrijven van 10 Juni j.l. verwijs ik U naar mijn schrijven van 6 Mei 1942, waarin ik U mededeelde dat U wegens herhaalden diefstal en het uitlokken van valsche verklaringen, gestraft bent met ontneming van den toegang tot de Centrale Markt voor onbepaalden tijd en dat op Uw aanwezigheid op die markt, ook in de toekomst, geen prijs wordt gesteld.
Ik herhaal, dat verdere correspondentie over deze zaak geen nut kan hebben.

[Ondertekening:]
vM De Burgemeester van Amsterdam,
(get.) Voûte [paars stempel]

de Gemeentesecretaris,
(get.) J. F. FRANKEN [paars stempel] * Onderwerp: De definitieve ontzegging van de toegang tot de Centrale Markt in Amsterdam voor een individu.
* Juridische/Disciplinaire context: De brief bevestigt een eerdere sanctie uit mei 1942. De redenen voor deze zware maatregel zijn expliciet vermeld: "herhaalden diefstal" en het "uitlokken van valsche verklaringen". Dit duidt op een integriteitskwestie binnen de handelslogistiek van de stad.
* Toon: De toon is uiterst formeel, streng en finaal. Met de zin "dat verdere correspondentie over deze zaak geen nut kan hebben" kapt het bestuur elke vorm van bezwaar of dialoog af.
* Administratieve verwerking: De verschillende data (10 juni, 22 juni, 24/6) en de parafen wijzen op een zorgvuldige administratieve afhandeling binnen de gemeentelijke bureaucratie. "vM" linksonder zijn waarschijnlijk de initialen van de behandelend ambtenaar of typist. * Tijdsperiode: Juni 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Bestuur: Edward Voûte was de door de bezetter aangestelde burgemeester van Amsterdam. Zijn bestuur hanteerde een strikt beleid, zeker op de Centrale Markt, die van cruciaal belang was voor de voedselvoorziening van de stad en waar diefstal of fraude (vaak gelinkt aan de zwarte markt) streng werd bestraft.
* De Centrale Markt: Gelegen aan de Jan van Galenstraat, was dit het centrum voor de groothandel in levensmiddelen. Het ontzeggen van de toegang betekende voor een handelaar of transporteur in de praktijk een beroepsverbod en het verlies van inkomen.
* Archiefwaarde: Dit document is een voorbeeld van de repressieve maatregelen en de strikte handhaving van de openbare orde en economische discipline in Amsterdam tijdens de bezettingsjaren.