Intern rapport/proces-verbaal van een incident. 17 mei 1943. No. 77/17/1 M. 1943 24/5 [rechterbovenhoek:] Adem 17 mei ’43

De Directeur deelde per telefoon aan
den portier mede, dat iemand bij het hek aan
de Jan v Galenstraat bezig was ijzeren platen op
te laden. Ter onderzoek begaf ik mij naar
deze plaats en trof daar den kaarthouder
D. Roeburse, p.k. no 4770, personeel bij
G. Molenwijk aan. Hij was bezig ijzeren
platen welke tegen den zandbak stonden op
zijn kar te laden. Ik vroeg hem of iemand hem
toestemming had gegeven deze platen op te
laden. Hij antwoordde, dat hij ze zonder
toestemming had weggenomen en ze wilde
gebruiken om konijnen hokken af te dekken.
Ik heb de platen weer op de plaats laten
terug zetten en zijn toegangskaart ingehouden.

De platen zijn waarschijnlijk afkomstig
van tussenkap, welke gebruikt zijn bij den
bouw van de aardappelhutten, m.i. hebben
ze geen waarde. Ik stel u voor om ze door
de reiniging te laten opruimen.

[Handtekening:] Jogland

[Linksonder:]
Den Heer
Bedrijfschef
[Handtekening/Paraaf] 17/5

Roeburse 17/2
Wils 17/3 [mogelijk data van eerdere incidenten of personeelsnummers]

[In rood potlood/inkt:]
14 dagen + voorstel BM onbep. tijd.
S.R. verzoekt platen mede
te nemen. (afval)
22-5-43
[Paraaf] Het document betreft een rapportage van een poging tot diefstal (of ongeoorloofde toeëigening) van bedrijfsmateriaal op 17 mei 1943. Een medewerker genaamd D. Roeburse werd door de rapporteur betrapt bij de Jan van Galenstraat terwijl hij ijzeren platen op zijn kar laadde.

De verdachte gaf ruiterlijk toe dat hij geen toestemming had en dat hij de platen wilde gebruiken voor zijn konijnenhokken. Hoewel de rapporteur opmerkt dat de platen (afkomstig van 'aardappelhutten') waarschijnlijk waardeloos zijn en als afval kunnen worden beschouwd, wordt er streng opgetreden: de toegangskaart van de man wordt direct ingehouden.

In de rode kanttekeningen is de strafmaat zichtbaar: een schorsing van 14 dagen en een voorstel aan de Bedrijfsmeester (BM) voor ontslag of schorsing voor onbepaalde tijd. Tevens wordt bepaald dat de Reiniging (S.R.) de platen als afval mag afvoeren. * Locatie: De Jan van Galenstraat in Amsterdam is de locatie van de Centrale Markthallen. Gezien de vermelding van "aardappelhutten", is het nagenoeg zeker dat dit incident zich op het terrein van de Markthallen afspeelde.
* Tijdsbeeld (Tweede Wereldoorlog): In mei 1943 was Nederland bezet door nazi-Duitsland. Er heerste grote schaarste aan materialen. Het houden van konijnen was in deze periode voor veel stedelingen een essentiële manier om aan extra voedsel (vlees) te komen. De poging om "waardeloos" ijzer te bemachtigen voor een konijnenhok moet in dat licht gezien worden.
* Strafmaat: De zware straf (mogelijk ontslag) voor het wegnemen van materiaal dat door de rapporteur zelf als "waardeloos" wordt omschreven, typeert de strenge tucht en de precaire situatie op vitale distributiepunten zoals de Markthallen tijdens de oorlogsjaren. Elke vorm van diefstal werd, mede onder druk van de bezetter, zeer hard aangepakt. D. Roeburse G. Molenwijk