Ambtsbrief (doorslag of archiefkopie).
Origineel
Ambtsbrief (doorslag of archiefkopie). 24 december 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam). [Linksboven, getypt:]
77/17/12 M.
[Bovenaan midden, handgeschreven in paarse inkt:]
Verzonden 24/12 Bedrijfs
[Rechtsboven, getypt:]
SV
[Rechts, getypt:]
24 December 1943.
[Geadresseerde, getypt:]
Den Heer J.M. Kraan
~~Heemstedestraat 5~~ [doorgehaald, handgeschreven:] Waalstraat 4.
Amsterdam-West.
====================
[Inhoud:]
Ten vervolge op mijn brief van 28 Augustus 1943 no. 77/1/12a M. 1943 deel ik U hierbij mede, dat mij door den Inspecteur voor de Prijsbeheersching is bericht, dat U in Hooger Beroep wegens overtreding van de maximumprijzen is gestraft met sluiting van Uw bedrijf voor den tijd van 3 maanden, ingaan- de 27 December 1943.
Op grond van het bepaalde in artikel 35 lid 3 van het Reglement op de Centrale Markt wordt U gedurende die sluiting geen toegang tot de Centrale Markt verleend.
[Ondertekening:]
De Directeur, * Onderwerp: Kennisgeving van de gedwongen sluiting van een bedrijf en een toegangsverbod tot de Centrale Markt.
* Aanleiding: Een uitspraak in hoger beroep betreffende een overtreding van de prijsvoorschriften (maximumprijzen). De melding kwam van de Inspecteur voor de Prijsbeheersching.
* Sanctie: Sluiting van het bedrijf voor de duur van drie maanden, ingaande op 27 december 1943.
* Bijkomende maatregel: Op basis van het marktreglement (art. 35 lid 3) wordt de betrokkene de toegang tot de Centrale Markt ontzegd gedurende de sluitingsperiode.
* Administratieve details: Het document toont een adreswijziging van de Heemstedestraat naar de Waalstraat 4. De aantekening "Verzonden 24/12" bevestigt de verzending op de dag van datering. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was de "Prijsbeheersching" een streng handhavingsorgaan dat toezag op de naleving van maximumprijzen om inflatie en zwarte handel tegen te gaan, hoewel dit in de praktijk vaak lastig bleek door schaarste.
De Centrale Markt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat) was het kloppend hart van de voedseldistributie. Een verbod op toegang tot dit terrein, gecombineerd met een bedrijfssluiting van drie maanden, was een zeer zware straf die de economische basis van de ondernemer direct trof. Het feit dat de straf ingaat op 27 december (direct na kerst) onderstreept de onverbiddelijkheid van de maatregel.
Samenvatting
- Onderwerp: Kennisgeving van de gedwongen sluiting van een bedrijf en een toegangsverbod tot de Centrale Markt.
- Aanleiding: Een uitspraak in hoger beroep betreffende een overtreding van de prijsvoorschriften (maximumprijzen). De melding kwam van de Inspecteur voor de Prijsbeheersching.
- Sanctie: Sluiting van het bedrijf voor de duur van drie maanden, ingaande op 27 december 1943.
- Bijkomende maatregel: Op basis van het marktreglement (art. 35 lid 3) wordt de betrokkene de toegang tot de Centrale Markt ontzegd gedurende de sluitingsperiode.
- Administratieve details: Het document toont een adreswijziging van de Heemstedestraat naar de Waalstraat 4. De aantekening "Verzonden 24/12" bevestigt de verzending op de dag van datering.
Historische Context
Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was de "Prijsbeheersching" een streng handhavingsorgaan dat toezag op de naleving van maximumprijzen om inflatie en zwarte handel tegen te gaan, hoewel dit in de praktijk vaak lastig bleek door schaarste.
De Centrale Markt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat) was het kloppend hart van de voedseldistributie. Een verbod op toegang tot dit terrein, gecombineerd met een bedrijfssluiting van drie maanden, was een zeer zware straf die de economische basis van de ondernemer direct trof. Het feit dat de straf ingaat op 27 december (direct na kerst) onderstreept de onverbiddelijkheid van de maatregel.