Dienstbrief / officiële aanzegging. 27 november 1944. De Directeur (van de Centrale Markt, Rijnsburg). [Handgeschreven tekst bovenaan:]
Verzonden 28/11 Arch Chef
HB.

[Getypte tekst:]
2c/91/9aM.

27 November 1944.

Gezondenaan:
1o. G. van Klaveren, Noordwijkerweg 11, Rijnsburg
2o. J. v.d. Spijk, Oestgeesterweg 44, Rijnsburg
3o. A. den Heyer, Valkenburgerwer 8, Rijnsburg.

Mij is gerapporteerd, dat U zich op 18 November jl. op de Centrale Markt hebt schuldig gemaakt aan het onbevoegd uitoefenen van den groothandel.

Op grond van dit feit ontzeg ik U ingevolge artikel 35 van het Reglement op de Centrale Markt den toegang tot die markt voor den tijd van veertien dagen, namelijk van Woensdag 29 November tot en met Dinsdag 12 December 1944, terwijl U inzake verdere, jegens U te treffen maatregelen, door den Burgemeester zal worden bericht.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een officiële strafmaatregel tegen drie personen uit Rijnsburg. Hen wordt de toegang tot de Centrale Markt ontzegd voor een periode van veertien dagen (van 29 november tot en met 12 december 1944).
* Aanleiding: De reden voor deze sanctie is het "onbevoegd uitoefenen van den groothandel" op 18 november 1944. Dit wijst op handel buiten de vastgestelde regels of zonder de juiste vergunningen.
* Juridische grondslag: De directeur beroept zich op artikel 35 van het 'Reglement op de Centrale Markt'.
* Escalatie: Er wordt expliciet vermeld dat de burgemeester mogelijk nog verdere maatregelen zal treffen, wat duidt op een ernstig vergrijp binnen de toenmalige rechtsorde. * Historische context: Het document dateert van eind november 1944, midden in de Tweede Wereldoorlog. Nederland (met name het westen, waar Rijnsburg ligt) bevond zich op dat moment in de beginfase van de Hongerwinter.
* Voedselvoorziening en distributie: Tijdens de bezetting was de handel in levensmiddelen en producten streng gereguleerd door de bezetter en de lokale autoriteiten om de zwarte markt tegen te gaan en de officiële distributie in stand te houden. "Onbevoegde groothandel" werd in deze periode zeer zwaar opgenomen, omdat het de gecontroleerde voedselstroom ondermijnde.
* Locatie: Rijnsburg was destijds al een belangrijk centrum voor de groente- en bloemenveiling. De "Centrale Markt" was een vitaal onderdeel van de lokale economie en de regionale voedselvoorziening. Een toegangsontzegging van veertien dagen was voor handelaren in die tijd een aanzienlijke economische straf. A. den Heyer G. van Klaveren J. v.d. Spijk