Doorslag van een officiële kennisgeving/strafbeschikking. 27 november 1944. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt, mogelijk te Leiden). 2a/91/9aM.

[handgeschreven: eyken] HB.

27 November 1944.

Gezondenaan:
1o.G. van Klaveren, Noordwijkerweg 11, Rijnsburg
2o.J. v.d.Spijk, Oestgeesterweg 44, Rijnsburg
3o.A. den Heyer, Valkenburgerweg 8, Rijnsburg.

Mij is gerapporteerd, dat U zich op
18 November jl. op de Centrale Markt hebt
schuldig gemaakt aan het onbevoegd uitoefe-
nen van den groothandel.
Op grond van dit feit ontzeg ik U
ingevolge artikel 35 van het Reglement op de
Centrale Markt den toegang tot die markt
voor den tijd van veertien dagen, namelijk
van Woensdag 29 November tot en met Dinsdag
12 December 1944, terwijl U inzake verdere,
jegens U te treffen maatregelen, door den
Burgemeester zal worden bericht.

De Directeur, * Inhoud: Het betreft een collectieve aanzegging aan drie inwoners van Rijnsburg. Zij worden beschuldigd van het illegaal uitoefenen van groothandel op de "Centrale Markt" op 18 november 1944.
* Sanctie: Als directe straf wordt hen de toegang tot de markt ontzegd voor een periode van 14 dagen (van 29 november t/m 12 december 1944), gebaseerd op artikel 35 van het marktreglement.
* Juridisch voorbehoud: De brief vermeldt expliciet dat er nog verdere maatregelen kunnen volgen via de Burgemeester, wat duidt op een mogelijke strafrechtelijke of bestuurlijke vervolging buiten de marktverordening om.
* Vorm: Het document is een getypte doorslag op dun papier, wat gebruikelijk was voor administratieve kopieën in die tijd. De nummering (1o, 2o, 3o) is een verouderde schrijfwijze voor 'eerstens', 'tweedens', etc. * Tijdsgewricht: De brief is gedateerd november 1944, midden in de Tweede Wereldoorlog. West-Nederland bevond zich op dat moment in de beginfase van de Hongerwinter.
* Voedselvoorziening en Zwarte Handel: Tijdens de bezetting was de voedseldistributie streng gereguleerd. De "Centrale Markt" (waarschijnlijk de veiling of de centrale markt in Leiden, gezien de nabijheid van Rijnsburg) was een cruciaal punt voor de legale distributie. "Onbevoegd uitoefenen van de groothandel" was in deze context een eufemisme voor zwarte handel of het omzeilen van de officiële distributiekanalen.
* Handhaving: De overheid en marktmeesters probeerden met dit soort toegangsontzeggingen de grip op de schaarse voedselvoorraden te behouden en speculatie tegen te gaan. Dat de burgemeester erbij betrokken werd, onderstreept de ernst van het vergrijp in oorlogstijd. A. den Heyer G. van Klaveren J. v.d. Spijk J. v.d.Spijk