Handgeschreven ambtelijke of interne notitie. Pootaardappels
Nijns [?]

het voorjaar uitgegeven te worden
als pootgoed voor volks-tuinen!
- Zaak is, met oog op onderzoek -
in de provincie doorgegeven.
aan de C.C.D.

Informeren resultaat bij de
C.C.D. afd. Alg. Controle. * Inhoud: De notitie handelt over de distributie van pootaardappels bestemd voor volkstuinen. Er is sprake van een onderzoek ("onderzoek in de provincie"), waarschijnlijk naar aanleiding van onregelmatigheden of ter controle van de rechtmatige verdeling. De zaak is overgedragen aan de C.C.D.
* Schrijfstijl: Een vlot, zakelijk cursief handschrift. De uitroeptekens en koppeltekens duiden op een instructieve of nadrukkelijke toon.
* Terminologie:
* Pootgoed: Aardappelen die bestemd zijn om te worden geplant (gepoot) voor een nieuwe oogst.
* Volks-tuinen: In tijden van schaarste cruciaal voor de zelfvoorziening van burgers.
* C.C.D. afd. Alg. Controle: De specifieke afdeling binnen de Crisis Controle Dienst die toezag op de naleving van economische regelgeving. Dit document is zeer waarschijnlijk afkomstig uit de periode van de Tweede Wereldoorlog of de direct daaropvolgende jaren van wederopbouw en schaarste in Nederland. De Crisis Controle Dienst (C.C.D.) was verantwoordelijk voor het handhaven van de distributiewetten en het bestrijden van de zwarte handel.

Omdat voedselvoorziening een zaak van nationaal belang was, stond de handel in en distributie van pootaardappels onder strikt toezicht. Volkstuinen waren essentieel voor de burgerbevolking om rantsoenen aan te vullen. Fraude met of illegale verkoop van dit pootgoed werd door de C.C.D. streng onderzocht. De notitie dient als een administratieve herinnering om de resultaten van een dergelijk onderzoek op te vragen bij de centrale afdeling. C.C.D.