Officiële bekendmaking/kennisgeving (getypt op briefpapier).
Origineel
Officiële bekendmaking/kennisgeving (getypt op briefpapier). 14 november 1944. G E M E E N T E A M S T E R D A M
No. 773.
K e n n i s g e v i n g
Sluitingsuur markten.
De Burgemeester van Amsterdam brengt ter openbare kennis van marktbezoekers en marktkooplieden, dat de markten hier ter stede in verband met de verduisteringsmaatregelen uiterlijk een half uur vóór zonsondergang door de marktkooplieden moeten zijn ontruimd; derhalve in de week van 13 t/m 18 November 1944 om 16.15 uur.
Amsterdam, 14 November 1944.
De Burgemeester voornoemd,
Voûte
de Gemeentesecretaris,
J.F. FRANKEN
C.S. Stadhuis
A'dam 11-'44 No. 59. * Taal en Toon: Het document is opgesteld in een formele, ambtelijke stijl, typerend voor officiële gemeentelijke communicatie uit die tijd.
* Inhoud: De kernboodschap is dat markten uiterlijk een half uur vóór zonsondergang leeg moeten zijn. Voor de specifieke week in november 1944 wordt dit tijdstip vastgesteld op 16.15 uur. Dit is een aanzienlijke inperking van de handelstijd, aangezien de dagen in november al kort zijn.
* Bestuur: De ondertekening door "Voûte" (Edward Voûte) is historisch significant. Hij was de door de Duitse bezetter aangestelde burgemeester van Amsterdam tijdens de oorlogsjaren.
* Logistiek: De vermelding onderaan ("C.S. Stadhuis A'dam 11-'44 No. 59") duidt op een centrale registratie bij de gemeentesecretarie of het stadhuis voor de maand november 1944. Dit document dateert van november 1944, midden in de Hongerwinter. Amsterdam bevond zich op dat moment in een uiterst precaire situatie onder Duitse bezetting.
- Verduistering: De "verduisteringsmaatregelen" waren bedoeld om geallieerde bommenwerpers het navigeren op de lichten van de stad onmogelijk te maken. Voor de burgers betekende dit dat er na zonsondergang geen enkel licht naar buiten mocht schijnen.
- Voedselschaarste: In deze periode was er een nijpend tekort aan voedsel en brandstof. De markten waren voor veel Amsterdammers nog de enige plekken waar (vaak tegen woekerprijzen of op de zwarte markt) nog iets van eten te bemachtigen viel. Een verplichte sluiting om 16.15 uur verhoogde de druk op de bevolking.
- Politieke situatie: Edward Voûte werd in 1941 door de bezetter aangesteld na het ontslaan van de zittende burgemeester als straf voor de Februaristaking. Hoewel hij geen NSB-lid was, voerde hij het beleid van de bezetter uit. Dit document illustreert hoe het dagelijks leven tot in de kleinste details (markttijden) werd gereguleerd door de bezettingsautoriteiten en hun collaborerende bestuurders.
Samenvatting
- Taal en Toon: Het document is opgesteld in een formele, ambtelijke stijl, typerend voor officiële gemeentelijke communicatie uit die tijd.
- Inhoud: De kernboodschap is dat markten uiterlijk een half uur vóór zonsondergang leeg moeten zijn. Voor de specifieke week in november 1944 wordt dit tijdstip vastgesteld op 16.15 uur. Dit is een aanzienlijke inperking van de handelstijd, aangezien de dagen in november al kort zijn.
- Bestuur: De ondertekening door "Voûte" (Edward Voûte) is historisch significant. Hij was de door de Duitse bezetter aangestelde burgemeester van Amsterdam tijdens de oorlogsjaren.
- Logistiek: De vermelding onderaan ("C.S. Stadhuis A'dam 11-'44 No. 59") duidt op een centrale registratie bij de gemeentesecretarie of het stadhuis voor de maand november 1944.
Historische Context
Dit document dateert van november 1944, midden in de Hongerwinter. Amsterdam bevond zich op dat moment in een uiterst precaire situatie onder Duitse bezetting.
- Verduistering: De "verduisteringsmaatregelen" waren bedoeld om geallieerde bommenwerpers het navigeren op de lichten van de stad onmogelijk te maken. Voor de burgers betekende dit dat er na zonsondergang geen enkel licht naar buiten mocht schijnen.
- Voedselschaarste: In deze periode was er een nijpend tekort aan voedsel en brandstof. De markten waren voor veel Amsterdammers nog de enige plekken waar (vaak tegen woekerprijzen of op de zwarte markt) nog iets van eten te bemachtigen viel. Een verplichte sluiting om 16.15 uur verhoogde de druk op de bevolking.
- Politieke situatie: Edward Voûte werd in 1941 door de bezetter aangesteld na het ontslaan van de zittende burgemeester als straf voor de Februaristaking. Hoewel hij geen NSB-lid was, voerde hij het beleid van de bezetter uit. Dit document illustreert hoe het dagelijks leven tot in de kleinste details (markttijden) werd gereguleerd door de bezettingsautoriteiten en hun collaborerende bestuurders.