Officiële kennisgeving (bekendmaking) 14 november 1944 G E M E E N T E A M S T E R D A M

No. 773. K e n n i s g e v i n g
Sluitingsuur markten.

    De Burgemeester van Amsterdam brengt ter openbare kennis van marktbezoekers

en marktkooplieden, dat de markten hier ter stede in verband met de verduiste-
ringsmaatregelen uiterlijk een half uur vóór zonsondergang door de marktkooplie-
den moeten zijn ontruimd; derhalve in de week van 13 t/m 18 November 1944 om
16.15 uur.

                                                                            Amsterdam, 14 November 1944.

                                                                            De Burgemeester voornoemd,

                                                                                            Voûte

                                                                            de Gemeentesecretaris,

                                                                                        J.F.FRANKEN

C.S.Stadhuis
A'dam 11-'44 No.59. Deze kennisgeving, met nummer 773, informeert de inwoners en marktkooplieden van Amsterdam over een vervroegde sluitingstijd van de markten. Vanwege de geldende verduisteringsvoorschriften moeten de marktterreinen uiterlijk een half uur voor zonsondergang volledig ontruimd zijn. Voor de specifieke week van 13 tot en met 18 november 1944 wordt dit tijdstip vastgesteld op 16.15 uur. Het document is ondertekend door de toenmalige burgemeester Edward Voûte en gemeentesecretaris J.F. Franken. Dit document stamt uit november 1944, een kritieke periode in de Tweede Wereldoorlog in Nederland, bekend als de Hongerwinter. Amsterdam was op dat moment nog bezet door nazi-Duitsland. De genoemde burgemeester, Edward Voûte, was een collaborerend bestuurder die door de bezetter was aangesteld.

De "verduisteringsmaatregelen" waarnaar verwezen wordt, waren verplicht om te voorkomen dat geallieerde bommenwerpers steden als baken konden gebruiken tijdens nachtelijke vluchten. Omdat de dagen in november kort zijn en de zon vroeg ondergaat, had dit een directe impact op het openbare leven en de handel. De markten waren in deze tijd van schaarste essentieel voor de voedselvoorziening, al waren de schappen vaak leeg. De vroege sluitingstijd van 16.15 uur illustreert hoe de oorlog en de bezetting het dagelijks ritme van de Amsterdammers dicteerden.