Ambtelijk rapport/verslag.
Origineel
Ambtelijk rapport/verslag. 20 november 1944. 29/91/22
Rapport.
Op 20 november 1944 bevond ik,
C.G. de Vries, ambtenaar bij het
marktwezen, mij bij de Maashaven-
brug, waar ik in opdracht van
den Heer Directeur van het
marktwezen, vergezeld van de
ambtenaren Dijkema, van Burg
& Engelen, een onderzoek instelde
op het schip „Ouderzorg”, schipper
A. den Otter, liggende ingenomen
hebbende in de Amstel geladen
met ± 100 000 kg aardappelen.
Van den schipper vroeg ik het
„vaarbewijs” ter inzage. Hiermede bezig
zijnde, voegden zich bij den schipper
de heer Wadels, gekleed in het
uniform der Germanische SS, die
mij verklaarde in opdracht van
Wethouder Dr. Stok schip en lading
te controleeren en verder na inzage
van het vaarbewijs verklaarde dit Dit handgeschreven rapport beschrijft een incident tijdens een voedselinspectie in de late herfst van 1944. De ambtenaar van het Marktwezen voert een controle uit op een schip dat een aanzienlijke hoeveelheid aardappelen (100.000 kg) vervoert. De situatie wordt gecompliceerd door de tussenkomst van een persoon genaamd Wadels, die gekleed is in het uniform van de Germanische SS.
Wadels claimt een concurrerende autoriteit namens een zekere "Wethouder Dr. Stok". Het document eindigt abrupt (het lijkt een eerste pagina van een langer verslag), maar de spanning tussen de reguliere civiele inspectie en de nationaalsocialistische machtsstructuren is duidelijk voelbaar. Het taalgebruik is zakelijk en ambtelijk, zoals gebruikelijk voor een politierapport of inspectieverslag uit die tijd. De datum van het document, 20 november 1944, is cruciaal. Nederland bevond zich op dat moment in de beginfase van de Hongerwinter. In het bezette westen van het land was de voedselvoorraad kritiek laag door de spoorwegstaking en Duitse blokkades. 100.000 kilo aardappelen was in die context een enorme en uiterst kostbare lading.
De vermelding van de Germanische SS wijst op de bemoeienis van collaboratie-organisaties met de voedselvoorziening. Dr. Stok verwijst naar de NSB-wethouder die destijds verantwoordelijk was voor bepaalde distributiezaken. De locatie, de Maashavenbrug, bevestigt dat dit incident zich in Rotterdam afspeelde, een brandpunt van de hongersnood en distributieperikelen aan het einde van de Tweede Wereldoorlog. Het document illustreert de bureaucratische strijd om controle over de schaarse middelen. A. den Otter C.G. de Vries Marktwezen NSB
Samenvatting
Dit handgeschreven rapport beschrijft een incident tijdens een voedselinspectie in de late herfst van 1944. De ambtenaar van het Marktwezen voert een controle uit op een schip dat een aanzienlijke hoeveelheid aardappelen (100.000 kg) vervoert. De situatie wordt gecompliceerd door de tussenkomst van een persoon genaamd Wadels, die gekleed is in het uniform van de Germanische SS.
Wadels claimt een concurrerende autoriteit namens een zekere "Wethouder Dr. Stok". Het document eindigt abrupt (het lijkt een eerste pagina van een langer verslag), maar de spanning tussen de reguliere civiele inspectie en de nationaalsocialistische machtsstructuren is duidelijk voelbaar. Het taalgebruik is zakelijk en ambtelijk, zoals gebruikelijk voor een politierapport of inspectieverslag uit die tijd.
Historische Context
De datum van het document, 20 november 1944, is cruciaal. Nederland bevond zich op dat moment in de beginfase van de Hongerwinter. In het bezette westen van het land was de voedselvoorraad kritiek laag door de spoorwegstaking en Duitse blokkades. 100.000 kilo aardappelen was in die context een enorme en uiterst kostbare lading.
De vermelding van de Germanische SS wijst op de bemoeienis van collaboratie-organisaties met de voedselvoorziening. Dr. Stok verwijst naar de NSB-wethouder die destijds verantwoordelijk was voor bepaalde distributiezaken. De locatie, de Maashavenbrug, bevestigt dat dit incident zich in Rotterdam afspeelde, een brandpunt van de hongersnood en distributieperikelen aan het einde van de Tweede Wereldoorlog. Het document illustreert de bureaucratische strijd om controle over de schaarse middelen.