Doorslag van een officiële brief / ambtelijke correspondentie. 5 december 1944 (met handgeschreven aantekening "Verzonden 6/12"). De Directeur (instelling niet expliciet genoemd, waarschijnlijk gelieerd aan Voedselvoorziening of het Marktwezen). Den Heer A. Biesheuvel, Inspecteur voor Noord & Zuid-Holland van de C.C.D. (Crisis Controle Dienst), gevestigd in "De Badhoeve" te Badhoevedorp. [Handgeschreven bovenin:] Verzonden 6/12

2c/91/25aM. S/SV.

5 December 1944.

Den Heer A.Biesheuvel
Inspecteur voor Noord & Zuid-holland de C.C.D.,
"De Badhoeve",

B a d h o e v e d o r p (NH)

Onder verwijzing naar onze telefonische besprekingen d.d. 15 en 29 November 1944 en ter voldoening Uw bij laatstgenoemde bespreking gedaan verzoek, heb ik de eer U hierbij toe te zenden een afschrift van het ter zake van de in het pakhuis Wyers opgeslagen pootaardappelen door ambtenaren van het Marktwezen uitgebrachte rapport d.d. 16 October 1944.

De Directeur, * Onderwerp: Het toesturen van een inspectierapport betreffende een voorraad pootaardappelen in het pakhuis van de firma Wyers.
* Toon: Formeel-ambtelijk ("heb ik de eer U hierbij toe te zenden").
* Instellingen:
* C.C.D. (Crisis Controle Dienst): Een overheidsorgaan dat tijdens de crisisjaren en de bezetting toezicht hield op de distributie van schaarse goederen en de bestrijding van de zwarte handel.
* Marktwezen: De instantie belast met het toezicht op de handel en kwaliteit van landbouwproducten.
* Administratieve details: De brief is een opvolging van telefonisch overleg in november, wat wijst op een lopende zaak of onderzoek dat enige spoed of nauwgezetheid vereiste. Dit document stamt uit december 1944, midden in de Hongerwinter in het bezette westen van Nederland. De context van dit schrijven is uiterst precair:
1. Voedselschaarste: Terwijl de bevolking honger leed, was het beheer van voorraden (zoals aardappelen) een zaak van nationaal belang en strikte controle door de C.C.D.
2. Pootaardappelen: Het feit dat het om pootaardappelen gaat, is cruciaal. Dit was het kapitaal voor de oogst van het volgende jaar. In tijden van honger was er constante druk om pootgoed illegaal te consumeren of op de zwarte markt te verkopen, wat de voedselzekerheid voor 1945 in gevaar zou brengen.
3. Locatie: Badhoevedorp (Haarlemmermeer) lag in het hart van het gebied dat door de hongersnood werd getroffen. De inspecteur Biesheuvel had de zware taak om de regels van de voedselvoorziening te handhaven onder extreme omstandigheden.
4. Pakhuis Wyers: De firma Wyers was een bekende groothandel (met name in textiel, maar pakhuizen werden voor diverse doeleinden gevorderd of gebruikt). Het rapport van 16 oktober 1944 dat wordt bijgevoegd, dateert van vlak na de Spoorwegstaking, toen de logistiek in Nederland nagenoeg stil kwam te liggen.