Ambtsnotitie / Proces-verbaal van bevindingen. J.C.A. Fokke . Govert Flinckstraat 57.
groentenhal. - accord -

Marietje Prins - geh: met J.J. Schlüter
29-10-1907 te Wijk aan Zee.
Borgerstraat 153 III
Amsterdam-West.

Mej. Prins verkocht wortelen boven de prijs
zij hebben deze tegen vastgestelde prijs aan het publiek
verkocht.

De Ambtenaar v/h Marktwezen
[Handtekening onleesbaar] De tekst is een ambtelijke notitie over een prijscontrole in een groentewinkel in de Amsterdamse Pijp (Govert Flinckstraat). De kern van de notitie is een geconstateerde overtreding: Marietje Prins heeft wortelen verkocht voor een bedrag dat hoger lag dan de wettelijk vastgestelde prijs.

Er is een opvallende spanning in de tekst tussen de zin "verkocht wortelen boven de prijs" en de daaropvolgende zin "zij hebben deze tegen vastgestelde prijs aan het publiek verkocht". Dit kan erop duiden dat de ambtenaar een specifieke transactie heeft waargenomen die te duur was, terwijl de winkelier als verweer aanvoerde dat de overige voorraad wel voor de correcte prijs werd aangeboden. Het woord "accord" bovenaan kan wijzen op een akkoordverklaring van de eigenaar met de feiten of een administratieve afhandeling. Tijdens de Tweede Wereldoorlog en de periode van de wederopbouw was er in Nederland een streng regime van prijsbeheersing om inflatie en zwarte handel in schaarse goederen tegen te gaan. De Dienst van het Marktwezen en de Prijsbeheersing voerden dagelijks controles uit in winkels en op markten. Voor producten zoals wortelen golden strikte maximumprijzen. Winkeliers die zich hier niet aan hielden, riskeerden boetes, inbeslagname van goederen of zelfs de gedwongen sluiting van hun zaak. Dit document is een typisch voorbeeld van de bureaucratische vastlegging van dergelijke economische delicten in de stad Amsterdam. J.C.A. Fokke (eigenaar groentenhal) Marietje Prins (gehuwd met J.J. Schlüter geboren 29-10-1907 te Wijk aan Zee).