Handgeschreven ambtelijke notitie of brief-fragment. 23 december 1944. [Bovenaan, fragment van een zin:]
van controle langs de weg te hebben,
maar ook dikwijls omdat de menschen niet
over een behoorlijk vervoermiddel beschikken.

[Links midden:]
Aan den Heer
Directeur
v/h
Marktwezen

[Rechts midden:]
Amsterdam
23 Dec. 1944
[Onleesbare handtekening]

[Midden:]
Zutphen
z.v.p.
in duplo

[Onderzijde:]
controle
wordt
voortgezet
aanvulling zal
volgen Het document is een kort, zakelijk schrijven uit de laatste winter van de Tweede Wereldoorlog. De tekst getuigt van de logistieke en humanitaire problemen in die periode. Er wordt expliciet melding gemaakt van "controle langs de weg" en het feit dat mensen niet over "behoorlijke vervoermiddelen" beschikken. Dit duidt op de enorme beperkingen in transport en de strenge toezicht op bewegingen van goederen en personen. De brief is gericht aan de Directeur van het Marktwezen, de instantie die in Amsterdam verantwoordelijk was voor de distributie en handel van (schaarse) levensmiddelen. De verwijzing naar Zutphen suggereert een verbinding tussen Amsterdam en de IJsselstreek voor de aanvoer van goederen. De datum, 23 december 1944, is van cruciaal belang: dit is het dieptepunt van de Hongerwinter in West-Nederland. Door de spoorwegstaking en de Duitse blokkades was er een nijpend tekort aan voedsel en brandstof in Amsterdam. Tienduizenden mensen ondernamen "hongertochten" naar het noorden en oosten van het land (waaronder de regio Zutphen) om bij boeren eten te bemachtigen. De "controle langs de weg" waarover gesproken wordt, werd vaak uitgevoerd door de bezetter of de Crisis Controle Dienst (CCD) om zwarte handel tegen te gaan, waarbij vaak voedsel in beslag werd genomen. Het gebrek aan vervoermiddelen dwong mensen om met handkarren of fietsen zonder banden honderden kilometers af te leggen. Deze notitie is een directe administratieve weerslag van de chaos en de bittere noodzaak om de voedselvoorziening onder extreme omstandigheden te reguleren. Marktwezen