Ambtelijke brief/begeleidend schrijven. De Directeur van de Dienst van het Marktwezen (Amsterdam). Gemeentelijk Assurantiefonds, Raadhuis, Amsterdam ("Alhier"). [Rechtsboven, handgeschreven paraaf:] Hmay... [onleesbaar]
[Rechtsboven, paars rond stempel:] (W)

3/2/1M. 3 10 Februari 1944. SV.

                 Aan het Gemeentelijk
                 Assurantiefonds

                 Raadhuis

                 A l h i e r.
                 ===========

      Ingevolge het Besluit van Burge-

meester en Wethouders d.d. 12 Juni 1931
no.3/22 Brandsch.Fonds, heb ik de eer U
in bijlage dezes gespecificeerde opgaven
te doen toekomen van de verzekeringen
voor het jaar 1944 voor rekening van den
Dienst van het Marktwezen en de Bedrijven
Centrale Markt en Vischmarkt.

                         De Directeur,
                 [rond paars paraafstempel] *   **Inhoud:** Het betreft een formele kennisgeving waarbij de gespecificeerde opgaven voor de verzekeringen van het jaar 1944 worden ingediend. De verzekeringen hebben betrekking op de Dienst van het Marktwezen en de specifieke locaties de Centrale Markt en de Vischmarkt.

• Juridische grondslag: De brief refereert aan een specifiek besluit van Burgemeester en Wethouders uit 1931 met betrekking tot het "Brandsch.Fonds" (Brandschadefonds), wat duidt op een interne gemeentelijke verzekeringsvoorziening.
• Terminologie: Het gebruik van "Alhier" duidt erop dat zowel de verzendende dienst als de ontvangende instantie (het Raadhuis) zich in dezelfde stad bevinden (Amsterdam). De spelling ("den Dienst", "Vischmarkt") is conform de toen geldende schrijfwijze.
• Administratieve sporen: De verschillende parafen en stempels wijzen op een zorgvuldige administratieve verwerking binnen de gemeentelijke bureaucratie. * Historisch kader: Het document is opgesteld tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogssituatie bleven de reguliere gemeentelijke administratie en de exploitatie van de markten (cruciaal voor de voedselvoorziening) doorgaan.
• Instelling: De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) was het kloppend hart van de voedseldistributie in de stad. De Dienst van het Marktwezen hield toezicht op de orde, veiligheid en hygiëne op deze markten.
• Verzekering: Het Gemeentelijk Assurantiefonds was een vorm van eigen beheer waarbij de gemeente Amsterdam zelf risico's afdekte voor haar eigendommen en diensten, in plaats van deze onder te brengen bij private verzekeringsmaatschappijen. Gemeente Amsterdam Marktwezen