Dienstbrief (doorslag/archiefkopie). 3 mei 1944. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentedienst). [Handgeschreven:] Verzonden 3/5 HMuller

3/7/2M. SV.
1

3 Mei 1944.

Aan afdeeling Assurantie-
zaken,

Raadhuis,

A l h i e r.

In bijlage dezes heb ik de eer
U te doen toekomen afschrift van een
rapport d.d. 1 Mei 1944 van den markt-
meester J.A.F. Joghems van mijn dienst
inzake beschadiging van een standpijp
op het emballageterrein van de Centrale
Markt. Aan de Gemeentelijke Waterleiding
is inmiddels opdracht gegeven de schade
te herstellen. Beleefd verzoek ik U de
schaderegeling van deze aangelegenheid
op U te willen nemen.

De Directeur, Het document is een zakelijke mededeling betreffende een schadegeval op het terrein van de Centrale Markt. De belangrijkste punten zijn:
* Incident: Een standpijp op het emballageterrein (terrein voor verpakkingsmaterialen) is beschadigd geraakt.
* Documentatie: Er is een officieel rapport opgesteld door de marktmeester, J.A.F. Joghems, op 1 mei 1944.
* Actie: De Gemeentelijke Waterleiding heeft reeds opdracht gekregen voor het herstel.
* Verzoek: De afdeling Assurantiezaken van het stadhuis wordt verzocht de financiële en administratieve afhandeling (de schaderegeling) op zich te nemen. Dit document stamt uit mei 1944, een periode waarin Nederland bezet was door nazi-Duitsland. De brief illustreert hoe het dagelijks gemeentelijk apparaat en de bureaucratie, ondanks de oorlogsomstandigheden en de naderende bevrijding, bleven functioneren. Procedures voor schade aan gemeentelijke eigendommen en de afwikkeling via interne verzekeringsafdelingen liepen gewoon door. De verwijzing naar de "Centrale Markt" en het "Raadhuis" duidt zeer waarschijnlijk op Amsterdam, waar de Centrale Markthallen een essentieel onderdeel vormden van de voedselvoorziening van de stad. De term 'emballageterrein' herinnert aan de logistieke aard van de markt, waar grote hoeveelheden kisten en manden werden verwerkt. J.A.F. Joghems Stadhuis